Jeremiah 35:15 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁵ I have sent to you all my servants the prophets, sending them persistently, saying, “Turn now every one of you from your evil way, and amend your doings, and do not go after other gods to serve them, and then you shall live in the land that I gave to you and your ancestors.” But you did not incline your ear or obey me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ I have sent also to you all My servants the prophets earnestly and persistently, saying, Return now every man from his evil way and amend your doings and go not after other gods to serve them; and then you shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers. But you did not submit and consent to Me or listen to and obey Me.

American Standard Version (1901)

¹⁵ I have sent also unto you all my servants the prophets, rising up early and sending them, saying, Return ye now every man from his evil way, and amend your doings, and go not after other gods to serve them, and ye shall dwell in the land which I have given to you and to your fathers: but ye have not inclined your ear, nor hearkened unto me.

Common English Bible

¹⁵ I have sent you all my servants, the prophets, time and again, saying, “Each of you, turn from your evil ways and reform your actions; don’t worship or serve other gods. Then you may live in the fertile land I gave to you and your ancestors.” But you haven’t paid attention or listened to me.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And I have sent to you all my servants, the prophets, rising at first light, and sending, and saying: 'Convert, each one from his wicked way, and make your intentions good. And do not choose to follow strange gods, nor shall you worship them. And then you shall live in the land which I gave to you and to your fathers.' And yet you have not inclined your ear, and you have not heeded me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And I have sent to you all my servants the prophets, rising early, and sending and saying: Return ye every man from his wicked way and make your ways good, and follow not strange gods nor worship them: and you shall dwell in the land: which I gave you and your fathers. And you have not inclined your ear, nor hearkened to me.

Jeremiah 35:15 Références croisées

Exodus 20:3

you shall have no other gods before me.

Jeremiah 11:8

Yet they did not obey or incline their ear, but everyone walked in the stubbornness of an evil will. So I brought upon them all the words of this covenant, which I commanded them to do, but they did not.

Jeremiah 13:10

This evil people, who refuse to hear my words, who stubbornly follow their own will and have gone after other gods to serve them and worship them, shall be like this loincloth, which is good for nothing.

Jeremiah 18:11

Now, therefore, say to the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem: Thus says the Lord: Look, I am a potter shaping evil against you and devising a plan against you. Turn now, all of you, from your evil way, and amend your ways and your doings.

Jeremiah 22:4

For if you will indeed obey this word, then through the gates of this house shall enter kings who sit on the throne of David, riding in chariots and on horses—they, their servants, and their people.

Jeremiah 23:22

But if they had stood in my council, then they would have proclaimed my words to my people, and they would have turned them from their evil way and from the evil of their doings.

Jeremiah 25:4

And though the Lord persistently sent you all his servants the prophets, you have neither listened nor inclined your ears to hear

Jeremiah 26:13

Now therefore amend your ways and your doings, and obey the voice of the Lord your God, and the Lord will change his mind about the disaster that he has pronounced against you.

Jeremiah 26:5

and to heed the words of my servants the prophets whom I send to you urgently—though you have not heeded—

Jeremiah 29:19

because they did not heed my words, says the Lord, when I persistently sent to them my servants the prophets, but you would not listen, says the Lord.

Jeremiah 3:14

Return, O faithless children, says the Lord, for I am your husband; I will take you, one from a city and two from a family, and I will bring you to Zion.

Jeremiah 32:33

They have turned their backs to me, not their faces; though I have taught them persistently, they would not listen and accept correction.

Jeremiah 34:14

“Every seventh year each of you must set free any Hebrews who have been sold to you and have served you six years; you must set them free from your service.” But your ancestors did not listen to me or incline their ears to me.

Jeremiah 36:3

It may be that, when the house of Judah hears of all the disasters that I intend to do to them, all of them may turn from their evil ways, so that I may forgive their iniquity and their sin.

Jeremiah 4:1

If you return, O Israel, says the Lord, if you return to me, if you remove your abominations from my presence and do not waver,

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash your heart clean of wickedness so that you may be saved. How long shall your evil schemes lodge within you?

Luke 10:16

“Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me, and whoever rejects me rejects the one who sent me.”

Acts 26:20

but declared first to those in Damascus, then in Jerusalem and throughout the countryside of Judea, and also to the gentiles, that they should repent and turn to God and do deeds consistent with repentance.

Deuteronomy 30:20

loving the Lord your God, obeying him, and holding fast to him, for that means life to you and length of days, so that you may live in the land that the Lord swore to give to your ancestors, to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Deuteronomy 6:14

Do not follow other gods, any of the gods of the peoples who are all around you,

1 Thessalonians 4:8

Therefore whoever rejects this rejects not human authority but God, who also gives his Holy Spirit to you.