Jeremiah 34:20 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁰ shall be handed over to their enemies and to those who seek their lives. Their corpses shall become food for the birds of the air and the wild animals of the earth.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat unto the fowls of the heaven, and to the beasts of the earth.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ I will give them into the hands of their enemies and into the hands of those who seek their life. And their dead bodies will be food for the birds of the heavens and the beasts of the earth.

American Standard Version (1901)

²⁰ I will even give them into the hand of their enemies, and into the hand of them that seek their life; and their dead bodies shall be for food unto the birds of the heavens, and to the beasts of the earth.

Common English Bible

²⁰ I will hand over to their enemies who seek to kill them. And their corpses will become food for birds and wild animals.

Catholic Public Domain Version

²⁰ And I will give them into the hands of their enemies and into the hands of those who are seeking their life. And their dead bodies will be food for the birds of the air and for the beasts of the earth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ And I will give them into the hands of their enemies and into the hands of them that seek their life: and their dead bodies shall be for meat to the fowls of the air and to the beasts of the earth.

Jeremiah 34:20 Références croisées

1 Kings 14:11

Anyone belonging to Jeroboam who dies in the city the dogs shall eat, and anyone who dies in the open country the birds of the air shall eat, for the Lord has spoken.’

1 Kings 16:4

Anyone belonging to Baasha who dies in the city the dogs shall eat, and anyone of his who dies in the field the birds of the air shall eat.”

Psalm 79:2

They have given the bodies of your servants to the birds of the air for food, the flesh of your faithful to the wild animals of the earth.

Jeremiah 11:21

Therefore thus says the Lord concerning the people of Anathoth who seek your life and say, “You shall not prophesy in the name of the Lord, or you will die by our hand”—

Jeremiah 12:9

Is the hawk hungry for my heritage? Are the vultures all around her? Go, assemble all the wild animals; bring them to devour her.

Jeremiah 16:4

They shall die of deadly diseases. They shall not be lamented, nor shall they be buried; they shall become like dung on the surface of the ground. They shall perish by the sword and by famine, and their dead bodies shall become food for the birds of the air and for the wild animals of the earth.

Jeremiah 19:7

And in this place I will make void the plans of Judah and Jerusalem and will make them fall by the sword before their enemies and by the hand of those who seek their life. I will give their dead bodies for food to the birds of the air and to the wild animals of the earth.

Jeremiah 21:7

Afterward, says the Lord, I will give King Zedekiah of Judah and his servants and the people in this city—those who survive the pestilence, sword, and famine—into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, into the hands of their enemies, into the hands of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword; he shall not pity them or spare them or have compassion.

Jeremiah 22:25

and give you into the hands of those who seek your life, into the hands of those whom you fear, even into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon and into the hands of the Chaldeans.

Jeremiah 38:16

So King Zedekiah swore an oath in secret to Jeremiah, “As the Lord lives, who gave us our lives, I will not put you to death or hand you over to these men who seek your life.”

Jeremiah 39:6

The king of Babylon slaughtered the sons of Zedekiah at Riblah before his eyes; also the king of Babylon slaughtered all the nobles of Judah.

Jeremiah 4:30

And you, O desolate one, what do you mean that you dress in crimson, that you deck yourself with ornaments of gold, that you enlarge your eyes with paint? In vain you beautify yourself. Your lovers despise you; they seek your life.

Jeremiah 44:30

Thus says the Lord, I am going to give Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of his enemies, those who seek his life, just as I gave King Zedekiah of Judah into the hand of King Nebuchadrezzar of Babylon, his enemy who sought his life.”

Jeremiah 49:37

I will terrify Elam before their enemies and before those who seek their life; I will bring disaster upon them, my fierce anger, says the Lord. I will send the sword after them until I have consumed them,

Jeremiah 7:33

The corpses of this people will be food for the birds of the air and for the animals of the earth, and no one will frighten them away.

Ezekiel 23:28

For thus says the Lord God: I will deliver you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned in disgust,

Ezekiel 29:5

I will fling you into the wilderness, you and all the fish of your channels; you shall fall in the open field and not be gathered or picked up. To the animals of the earth and to the birds of the air I have given you as food.

Ezekiel 32:4

I will throw you on the ground; on the open field I will fling you and will cause all the birds of the air to settle on you, and I will let the wild animals of the whole earth gorge themselves on you.

Deuteronomy 28:26

Your corpses shall be food for every bird of the air and animal of the earth, and there shall be no one to frighten them away.

1 Samuel 17:44

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the wild animals of the field.”

1 Samuel 17:46

This very day the Lord will deliver you into my hand, and I will strike you down and cut off your head, and I will give the dead bodies of the Philistine army this very day to the birds of the air and to the wild animals of the earth, so that all the earth may know that there is a God in Israel