Jeremiah 32:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ You show steadfast love to the thousandth generation but repay the guilt of parents into the laps of their children after them, O great and mighty God whose name is the Lord of hosts,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ You Who show loving-kindness to thousands but recompense the iniquity of the fathers into the bosoms of their children after them. The great, the mighty God; the Lord of hosts is His name–

American Standard Version (1901)

¹⁸ who showest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them; the great, the mighty God, Jehovah of hosts is his name;

Common English Bible

¹⁸ You act with mercy toward thousands upon thousands, but you also bring the consequences of the fathers’ sins on their children after them. Great and mighty God, whose name is the LORD of heavenly forces,

Catholic Public Domain Version

¹⁸ You act with mercy a thousand-fold, but you repay the iniquity of the fathers into the sinews of their sons after them. The Lord of hosts is your name: most strong, great, and powerful!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Thou shewest mercy unto thousands and returnest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them. O most mighty, great, and powerful: the Lord of hosts is thy name.

Jeremiah 32:18 Références croisées

Genesis 49:24

Yet his bow remained taut, and his arms were made agile by the hands of the Mighty One of Jacob, by the name of the Shepherd, the Rock of Israel,

2 Kings 9:26

‘For the blood of Naboth and for the blood of his children that I saw yesterday, says the Lord, I swear I will repay you on this very plot of ground.’ Now, therefore, lift him out and throw him on the plot of ground in accordance with the word of the Lord.”

Nehemiah 1:5

I said, “O Lord God of heaven, the great and awesome God who keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments,

Psalm 50:1

The mighty one, God the Lord, speaks and summons the earth from the rising of the sun to its setting.

Psalm 89:9

You rule the raging of the sea; when its waves rise, you still them.

Exodus 34:6

The Lord passed before him and proclaimed, “The Lord, the Lord, a God merciful and gracious, slow to anger, and abounding in steadfast love and faithfulness,

Exodus 34:7

keeping steadfast love for the thousandth generation, forgiving iniquity and transgression and sin, yet by no means clearing the guilty, but visiting the iniquity of the parents upon the children and the children’s children to the third and the fourth generation.”

Isaiah 10:21

A remnant will return, the remnant of Jacob, to the mighty God.

Isaiah 57:15

For thus says the high and lofty one who inhabits eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place and also with those who are contrite and humble in spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 9:6

For a child has been born for us, a son given to us; authority rests upon his shoulders, and he is named Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Jeremiah 10:16

The portion of Jacob is not like these, for he is the one who formed all things, and Israel is the tribe of his inheritance; the Lord of hosts is his name.

Jeremiah 10:6

There is none like you, O Lord; you are great, and your name is great in might.

Jeremiah 20:11

But the Lord is with me like a terrifying warrior; therefore my persecutors will stumble, and they will not prevail. They will be greatly shamed, for they will not succeed. Their eternal dishonor will never be forgotten.

Jeremiah 31:35

Thus says the Lord, who gives the sun for light by day and the fixed order of the moon and the stars for light by night, who stirs up the sea so that its waves roar— the Lord of hosts is his name:

Jeremiah 33:2

Thus says the Lord who makes it, the Lord who forms it to establish it—the Lord is his name:

Jeremiah 50:34

Their Redeemer is strong; the Lord of hosts is his name. He will surely plead their cause, that he may give rest to the earth but unrest to the inhabitants of Babylon.

Daniel 2:45

just as you saw that a stone was cut from the mountain not by hands and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold. The great God has informed the king what shall be hereafter. The dream is certain and its interpretation trustworthy.”

Habakkuk 1:12

Are you not from of old, O Lord my God, my Holy One? You shall not die. O Lord, you have marked them for judgment, and you, O Rock, have established them for punishment.

Numbers 14:18

‘The Lord is slow to anger and abounding in steadfast love, forgiving iniquity and transgression, but by no means clearing the guilty, visiting the iniquity of the parents upon the children to the third and the fourth generation.’

Matthew 27:25

Then the people as a whole answered, “His blood be on us and on our children!”

Luke 6:38

give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put into your lap, for the measure you give will be the measure you get back.”

Deuteronomy 10:17

For the Lord your God is God of gods and Lord of lords, the great God, mighty and awesome, who is not partial and takes no bribe,

Deuteronomy 7:21

Have no dread of them, for the Lord your God, who is present with you, is a great and awesome God.