Jeremiah 31:40 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴⁰ The whole valley of the dead bodies and the ashes and all the fields as far as the Wadi Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be sacred to the Lord. It shall never again be uprooted or overthrown.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁰ And the whole valley of the dead bodies, and of the ashes, and all the fields unto the brook of Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto the LORD; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁰ And the whole valley [Hinnom] of the dead bodies and [the hill] of the ashes [long dumped there from the temple sacrifices], and all the fields as far as the brook Kidron, to the corner of the Horse Gate toward the east, shall be holy to the Lord. It [the city] shall not be plucked up or overthrown any more to the end of the age. [Zech. 14:10-11.]

American Standard Version (1901)

⁴⁰ And the whole valley of the dead bodies and of the ashes, and all the fields unto the brook Kidron, unto the corner of the horse gate toward the east, shall be holy unto Jehovah; it shall not be plucked up, nor thrown down any more for ever.

Common English Bible

⁴⁰ The entire valley defiled by corpses and ashes, and all the fields as far as the Kidron Valley and the Horse Gate on the east, all this will be set apart for the LORD. And the city will never again be dug up or overthrown.

Catholic Public Domain Version

⁴⁰ and the entire Valley of dead bodies and ashes, and the entire region of death, even to the torrent of Kedron, and to the corner of the Horse Gate to the east. All this will be the holy place of the Lord. It will not be rooted up, and it will not be torn down, anymore, forever."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁰ And the whole valley of dead bodies and of ashes, and all the country of death, even to the torrent Cedron and the corner of the horse-gate towards the east, the Holy of the Lord. It shall not be plucked up and it shall not be destroyed any more for ever.

Jeremiah 31:40 Références croisées

2 Samuel 15:23

The whole country wept aloud as all the people passed by; the king crossed the Wadi Kidron, and all the people moved on toward the wilderness.

2 Kings 11:16

So they laid hands on her; she went through the horses’ entrance to the king’s house, and there she was put to death.

2 Kings 23:12

The altars on the roof of the upper chamber of Ahaz that the kings of Judah had made and the altars that Manasseh had made in the two courts of the house of the Lord he pulled down from there and broke in pieces and threw the rubble into the Wadi Kidron.

2 Kings 23:6

He brought out the image of Asherah from the house of the Lord, outside Jerusalem, to the Wadi Kidron, burned it at the Wadi Kidron, beat it to dust, and threw the dust of it upon the graves of the common people.

2 Chronicles 23:15

So they laid hands on her; she went into the entrance of the Horse Gate of the king’s house, and there they put her to death.

Nehemiah 3:28

Above the Horse Gate the priests made repairs, each one opposite his own house.

Psalm 48:9

We ponder your steadfast love, O God, in the midst of your temple.

Isaiah 51:22

Thus says your Sovereign, the Lord, your God who pleads the cause of his people: See, I have taken from your hand the cup of staggering; you shall drink no more from the cup of my wrath.

Jeremiah 1:10

See, today I appoint you over nations and over kingdoms, to pluck up and to pull down, to destroy and to overthrow, to build and to plant.”

Jeremiah 18:7

At one moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will pluck up and break down and destroy it,

Jeremiah 32:36

Now therefore thus says the Lord, the God of Israel, concerning this city of which you say, “It is being given into the hand of the king of Babylon by the sword, by famine, and by pestilence”:

Jeremiah 8:2

and they shall be spread before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and served, which they have followed, and which they have inquired of and worshiped, and they shall not be gathered or buried; they shall be like dung on the surface of the ground.

Ezekiel 37:2

He led me all around them; there were very many lying in the valley, and they were very dry.

Ezekiel 37:25

They shall live in the land that I gave to my servant Jacob, in which your ancestors lived; they and their children and their children’s children shall live there forever, and my servant David shall be their prince forever.

Ezekiel 39:29

and I will never again hide my face from them, when I pour out my spirit upon the house of Israel, says the Lord God.

Ezekiel 48:35

The circumference of the city shall be eighteen thousand cubits. And the name of the city from that time on shall be, The Lord Is There.

Joel 3:17

So you shall know that I, the Lord your God, dwell in Zion, my holy mountain. And Jerusalem shall be holy, and strangers shall never again pass through it.

Zechariah 14:11

And it shall be inhabited, for never again shall it be doomed to destruction; Jerusalem shall abide in security.

Zechariah 14:20

On that day there shall be inscribed on the bells of the horses, “Holy to the Lord.” And the cooking pots in the house of the Lord shall be as holy as the bowls in front of the altar,

John 18:1

After Jesus had spoken these words, he went out with his disciples across the Kidron Valley to a place where there was a garden, which he and his disciples entered.