Jeremiah 31:19 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁹ For after I had turned away I repented, and after I was discovered, I struck my thigh; I was ashamed, and I was dismayed because I bore the disgrace of my youth.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Surely after I [Ephraim] was turned [from You], I repented; and after I was instructed, I penitently smote my thigh. I was ashamed, yes, even confounded, because I bore the disgrace of my youth [as a nation].

American Standard Version (1901)

¹⁹ Surely after that I was turned, I repented; and after that I was instructed, I smote upon my thigh: I was ashamed, yea, even confounded, because I did bear the reproach of my youth.

Common English Bible

¹⁹ After I turned away from you, I regretted it; I realized what I had done, and I have hit myself— I was humiliated and disgraced, and I have carried this disgrace since I was young.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ For after you converted me, I did penance. And after you revealed to me, I struck my thigh. I am confounded and ashamed. For I have endured the disgrace of my youth.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ For after thou didst convert me, I did penance: and after thou didst show unto me, I struck my thigh. I am confounded and ashamed, because I have borne the reproach of my youth.

Jeremiah 31:19 Références croisées

Ezra 9:6

and said, “O my God, I am too ashamed and embarrassed to lift my face to you, my God, for our iniquities have risen higher than our heads, and our guilt has mounted up to the heavens.

Job 13:26

For you write bitter things against me and make me reap the iniquities of my youth.

Job 20:11

Their bodies, once full of youth, will lie down in the dust with them.

Psalm 119:67

Before I was humbled I went astray, but now I keep your word.

Psalm 25:7

Do not remember the sins of my youth or my transgressions; according to your steadfast love remember me, for the sake of your goodness, O Lord!

Isaiah 54:4

Do not fear, for you will not be ashamed; do not be discouraged, for you will not suffer disgrace, for you will forget the shame of your youth, and the disgrace of your widowhood you will remember no more.

Jeremiah 22:21

I spoke to you in your prosperity, but you said, “I will not listen.” This has been your way from your youth, for you have not obeyed my voice.

Jeremiah 3:25

Let us lie down in our shame, and let our dishonor cover us, for we have sinned against the Lord our God, we and our ancestors, from our youth even to this day, and we have not obeyed the voice of the Lord our God.”

Jeremiah 32:30

For the people of Israel and the people of Judah have done nothing but evil in my sight from their youth; the people of Israel have done nothing but provoke me to anger by the work of their hands, says the Lord.

Ezekiel 21:12

Cry and wail, O mortal, for it is against my people; it is against all Israel’s princes; they are thrown to the sword, together with my people. Ah! Strike the thigh!

Ezekiel 21:17

I, too, will strike hand to hand; I will satisfy my fury; I the Lord have spoken.

Ezekiel 23:3

they prostituted themselves in Egypt; they prostituted themselves in their youth; their breasts were caressed there, and their virgin bosoms were fondled.

Ezekiel 36:26

A new heart I will give you, and a new spirit I will put within you, and I will remove from your body the heart of stone and give you a heart of flesh.

Ezekiel 36:31

Then you shall remember your evil ways and your dealings that were not good, and you shall loathe yourselves for your iniquities and your abominable deeds.

Ezekiel 6:9

Your survivors shall remember me among the nations where they are carried captive, how I was crushed by their wanton heart that turned away from me and their wanton eyes that turned after their idols. Then they will be loathsome in their own sight for the evils that they have committed, for all their abominations.

Zechariah 12:10

And I will pour out a spirit of compassion and supplication on the house of David and the inhabitants of Jerusalem so that, when they look on the one whom they have pierced, they shall mourn for him as one mourns for an only child and weep bitterly over him as one weeps over a firstborn.

Luke 15:30

But when this son of yours came back, who has devoured your assets with prostitutes, you killed the fatted calf for him!’

Luke 18:13

But the tax collector, standing far off, would not even lift up his eyes to heaven but was beating his breast and saying, ‘God, be merciful to me, a sinner!’

Romans 6:21

So what fruit did you then gain from the things of which you now are ashamed? The end of those things is death.

Deuteronomy 30:2

and return to the Lord your God, and you and your children obey him with all your heart and with all your soul, just as I am commanding you today,

2 Timothy 2:25

correcting opponents with gentleness. God may perhaps grant that they will repent and come to know the truth