Jeremiah 3:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ And when you have multiplied and increased in the land, in those days, says the Lord, they shall no longer say, “The ark of the covenant of the Lord.” It shall not come to mind or be remembered or missed, nor shall another one be made.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And it shall come to pass, when ye be multiplied and increased in the land, in those days, saith the LORD, they shall say no more, The ark of the covenant of the LORD: neither shall it come to mind: neither shall they remember it; neither shall they visit it; neither shall that be done any more.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And it shall be that when you have multiplied and increased in the land in those days, says the Lord, they shall no more say, The ark of the covenant of the Lord. It shall not come to mind, nor shall they [seriously] remember it, nor shall they miss or visit it, nor shall it be repaired or made again [for instead of the ark, which represented God's presence, He will show Himself to be present throughout the city]. [Isa. 65:17; Rev. 21:3, 22, 23.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ And it shall come to pass, when ye are multiplied and increased in the land, in those days, saith Jehovah, they shall say no more, The ark of the covenant of Jehovah; neither shall it come to mind; neither shall they remember it; neither shall they miss it; neither shall it be made any more.

Common English Bible

¹⁶ And in those days, when your numbers have greatly increased in the land, declares the LORD, people will no longer talk about the LORD’s covenant chest; they won’t recall or remember it; they won’t even miss it or try to build another one.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ And when you have been multiplied and increased in the land in those days, says the Lord, they will no longer say: 'The Ark of the covenant of the Lord!' And it will not enter into the heart, and they will not call it to mind. It will neither be visited, nor made use of, any longer.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ And when you shall be multiplied and increase in the land in those days, saith the Lord, they shall say no more: The ark of the covenant of the Lord. Neither shall it come upon the heart, neither shall they remember it, neither shall it be visited, neither shall that be done any more.

Jeremiah 3:16 Références croisées

Isaiah 60:22

The least of them shall become a clan and the smallest one a mighty nation; I am the Lord; in its time I will accomplish it quickly.

Isaiah 61:4

They shall build up the ancient ruins; they shall raise up the former devastations; they shall repair the ruined cities, the devastations of many generations.

Isaiah 65:17

For I am about to create new heavens and a new earth; the former things shall not be remembered or come to mind.

Jeremiah 3:17

At that time Jerusalem shall be called the throne of the Lord, and all nations shall gather to it, to the presence of the Lord in Jerusalem, and they shall no longer stubbornly follow their own evil will.

Jeremiah 30:19

Out of them shall come thanksgiving and the sound of merrymakers. I will make them many, and they shall not be few; I will make them honored, and they shall not be disdained.

Jeremiah 31:27

The days are surely coming, says the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of humans and the seed of animals.

Jeremiah 31:8

See, I am going to bring them from the land of the north and gather them from the farthest parts of the earth, among them the blind and the lame, those with child and those in labor together; a great company, they shall return here.

Jeremiah 7:4

Do not trust in these deceptive words: “This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.”

Ezekiel 15:5

When it was whole it was used for nothing; how much less—when the fire has consumed it, and it is charred— can it ever be used for anything!

Ezekiel 37:26

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them, and I will bless them and multiply them and will set my sanctuary among them forevermore.

Amos 9:9

For I will command and shake the house of Israel among all the nations, as one shakes with a sieve but no pebble shall fall to the ground.

Zephaniah 3:11

On that day you shall not be put to shame because of all the deeds by which you have rebelled against me; for then I will remove from your midst your proudly exultant ones, and you shall no longer be haughty in my holy mountain.

Matthew 1:11

and Josiah the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the deportation to Babylon.

Matthew 3:9

and do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our ancestor,’ for I tell you, God is able from these stones to raise up children to Abraham.