Jeremiah 3:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Yet for all this her false sister Judah did not return to me with her whole heart but only in pretense, says the Lord.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the LORD.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But in spite of all this, her faithless and treacherous sister Judah did not return to Me in sincerity and with her whole heart, but only in sheer hypocrisy [has she feigned obedience to King Josiah's reforms], says the Lord. [II Chron. 34:33; Hos. 7:13, 14.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ And yet for all this her treacherous sister Judah hath not returned unto me with her whole heart, but feignedly, saith Jehovah.

Common English Bible

¹⁰ Yet even after all this, disloyal sister Judah didn’t return to me with all her heart but only insincerely, declares the LORD.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And after all these things, her deceitful sister Judah has not returned to me with her whole heart, but with lies, says the Lord."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And after all this, her treacherous sister Juda hath not returned to me with her whole heart, but with falsehood, saith the Lord.

Jeremiah 3:10 Références croisées

2 Chronicles 34:33

Josiah took away all the abominations from all the territory that belonged to the people of Israel and made all who were in Israel serve the Lord their God. All his days they did not turn away from following the Lord the God of their ancestors.

Psalm 18:44

As soon as they heard of me, they obeyed me; foreigners came cringing to me.

Psalm 66:3

Say to God, “How awesome are your deeds! Because of your great power, your enemies cringe before you.

Isaiah 10:6

Against a godless nation I send him, and against the people of my wrath I command him, to take spoil and seize plunder, and to tread them down like the mire of the streets.

Isaiah 29:13

The Lord said: Because these people draw near with their mouths and honor me with their lips, while their hearts are far from me and their worship of me is a human commandment learned by rote,

Isaiah 31:6

Turn back to him whom you have deeply betrayed, O people of Israel.

Jeremiah 11:10

They have turned back to the iniquities of their ancestors of old, who refused to heed my words; they have gone after other gods to serve them; the house of Israel and the house of Judah have broken the covenant that I made with their ancestors.

Jeremiah 12:2

You plant them, and they take root; they grow and bring forth fruit; you are near in their mouths yet far from their hearts.

Jeremiah 9:1

O that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears, so that I might weep day and night for the slain of the daughter of my people!

Hosea 7:14

They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; they gash themselves for grain and wine; they rebel against me.

Amos 4:9

I struck you with blight and mildew; I laid waste your gardens and your vineyards; the locust devoured your fig trees and your olive trees; yet you did not return to me, says the Lord.

Malachi 2:11

Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, for Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.