Jeremiah 25:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ I am going to send for all the tribes of the north, says the Lord, even for King Nebuchadrezzar of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations around; I will utterly destroy them and make them an object of horror and of hissing and an everlasting disgrace.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ behold, I will send and take all the families of the north, saith the LORD, and Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about, and will utterly destroy them, and make them an astonishment, and an hissing, and perpetual desolations.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Behold, I will send for all the tribes of the north, says the Lord, and I will send for Nebuchadrezzar king of Babylon, My servant [or agent to fulfill My designs], and I will bring them against this land and its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them [to God] and utterly destroy them and make them an amazement, a hissing, and perpetual and agelong desolations.

American Standard Version (1901)

⁹ behold, I will send and take all the families of the north, saith Jehovah, and I will send unto Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will bring them against this land, and against the inhabitants thereof, and against all these nations round about; and I will utterly destroy them, and make them an astonishment, and a hissing, and perpetual desolations.

Common English Bible

⁹ I am going to muster all the tribes of the north and my servant King Nebuchadnezzar of Babylon, declares the LORD, and I will bring them against this country and its residents as well as against all the surrounding nations. I will completely destroy them and will make them an object of horror, shock, and ruins for all time.

Catholic Public Domain Version

⁹ behold, I will send for and take all the associates of the north, says the Lord, and Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant, and I will lead them over this land, and over its inhabitants, and over all the nations that are around it. And I will destroy them, and I will set them in the midst of stupor and hissing, and continual desolations.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.

Jeremiah 25:9 Références croisées

2 Kings 24:2

He sent against him bands of the Chaldeans, bands of the Arameans, bands of the Moabites, and bands of the Ammonites; he sent them against Judah to destroy it, according to the word of the Lord that he spoke by his servants the prophets.

2 Chronicles 29:8

Therefore the wrath of the Lord came upon Judah and Jerusalem, and he has made them an object of horror, of astonishment, and of hissing, as you see with your own eyes.

2 Chronicles 36:21

to fulfill the word of the Lord by the mouth of Jeremiah, until the land had made up for its Sabbaths. All the days that it lay desolate it kept Sabbath, to fulfill seventy years.

Proverbs 21:1

The king’s heart is a stream of water in the hand of the Lord; he turns it wherever he will.

Isaiah 10:5

Woe to Assyria, the rod of my anger— the club in their hands is my fury!

Isaiah 13:3

I myself have commanded my consecrated ones, have summoned my warriors, my proudly exulting ones, to execute my anger.

Isaiah 39:7

Some of your own sons who are born to you shall be taken away; they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.”

Isaiah 44:28

who says of Cyrus, “He is my shepherd, and he shall carry out all my purpose”; and who says of Jerusalem, “It shall be rebuilt,” and of the temple, “Your foundation shall be laid.”

Jeremiah 1:14

Then the Lord said to me: “Out of the north disaster shall break out on all the inhabitants of the land.

Jeremiah 1:15

For now I am calling all the tribes of the kingdoms of the north, says the Lord, and they shall come, and all of them shall set their thrones at the entrance of the gates of Jerusalem, against all its surrounding walls and against all the cities of Judah.

Jeremiah 10:22

Hear, a noise! Listen, it is coming— a great commotion from the land of the north to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals.

Jeremiah 12:14

Thus says the Lord concerning all my evil neighbors who touch the heritage that I have given my people Israel to inherit: I am about to pluck them up from their land, and I will pluck up the house of Judah from among them.

Jeremiah 18:16

making their land a horror, a thing to be hissed at forever. All who pass by it are horrified and shake their heads.

Jeremiah 2:15

The lions have roared against him; they have roared loudly. They have made his land a waste; his cities are in ruins, without inhabitant.

Jeremiah 20:4

For thus says the Lord: I am making you a terror to yourself and to all your friends, and they shall fall by the sword of their enemies while you look on. And I will give all Judah into the hand of the king of Babylon; he shall carry them captive to Babylon and shall kill them with the sword.

Jeremiah 24:9

I will make them a horror, an evil thing, to all the kingdoms of the earth—a disgrace, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I shall drive them.

Jeremiah 25:8

Therefore thus says the Lord of hosts: Because you have not obeyed my words,

Jeremiah 29:18

I will pursue them with the sword, with famine, and with pestilence and will make them a horror to all the kingdoms of the earth, to be an object of cursing and horror and hissing and a derision among all the nations where I have driven them,

Jeremiah 35:11

But when King Nebuchadrezzar of Babylon came up against the land, we said, ‘Come, and let us go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and the army of the Arameans.’ That is why we are living in Jerusalem.”

Jeremiah 36:2

Take a scroll and write on it all the words that I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations, from the day I spoke to you, from the days of Josiah until today.

Jeremiah 36:29

And concerning King Jehoiakim of Judah you shall say: Thus says the Lord, You have burned this scroll, saying, “Why have you written in it that the king of Babylon will certainly come and destroy this land and will cut off from it human beings and animals?”

Jeremiah 4:7

A lion has gone up from its thicket; a destroyer of nations has set out; he has gone out from his place to make your land a waste; your cities will be ruins without inhabitant.

Jeremiah 40:2

The captain of the guard took Jeremiah and said to him, “The Lord your God threatened this place with this disaster,

Jeremiah 43:10

and say to them, “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I am going to send and take my servant King Nebuchadrezzar of Babylon, and I will set his throne above these stones that I have buried, and he will spread his royal canopy over them.

Jeremiah 46:20

A beautiful heifer is Egypt— a gadfly from the north lights upon her.

Jeremiah 49:19

Like a lion coming up from the thickets of the Jordan to a perennial pasture, I will suddenly chase Edom away from it, and I will appoint over it whomever I choose. For who is like me? Who can summon me? Who is the shepherd who can stand before me?

Jeremiah 6:1

Flee for safety, O children of Benjamin, from the midst of Jerusalem! Blow the trumpet in Tekoa, and raise a signal on Beth-haccherem, for evil looms out of the north and great destruction.

Jeremiah 8:16

The snorting of their horses is heard from Dan; at the sound of the neighing of their stallions the whole land quakes. They come and devour the land and all that fills it, the city and those who live in it.

Ezekiel 12:20

The inhabited cities shall be laid waste, and the land shall become a desolation, and you shall know that I am the Lord.”

Ezekiel 16:40

They shall bring up a mob against you, and they shall stone you and cut you to pieces with their swords.

Ezekiel 21:11

The sword is given to be polished to be grasped in the hand; it is sharpened; the sword is polished to be placed in the slayer’s hand.

Ezekiel 26:7

For thus says the Lord God: I will bring against Tyre from the north King Nebuchadrezzar of Babylon, king of kings, together with horses, chariots, cavalry, and a great and powerful army.

Ezekiel 36:5

therefore thus says the Lord God: I am speaking in my hot jealousy against the rest of the nations and against all Edom, who, with wholehearted joy and utter contempt, took my land as their possession, because of its pasture, to plunder it.

Daniel 5:18

As for you, O king, the Most High God gave your father Nebuchadnezzar kingship, greatness, glory, and majesty.

Habakkuk 1:12

Are you not from of old, O Lord my God, my Holy One? You shall not die. O Lord, you have marked them for judgment, and you, O Rock, have established them for punishment.

Habakkuk 1:17

Is he then to keep on emptying his net and destroying nations without mercy?

Deuteronomy 28:37

You shall become an object of horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the Lord will lead you.