Jeremiah 24:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ The Lord showed me two baskets of figs placed before the temple of the Lord. This was after King Nebuchadrezzar of Babylon had taken into exile from Jerusalem King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah, together with the officials of Judah, the artisans, and the smiths, and had brought them to Babylon.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ The LORD shewed me, and, behold, two baskets of figs were set before the temple of the LORD, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah, and the princes of Judah, with the carpenters and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ AFTER NEBUCHADREZZAR king of Babylon had taken into exile Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] son of Jehoiakim king of Judah and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths from Jerusalem, and had brought them to Babylon, the Lord showed me [in a vision] two baskets of figs set before the temple of the Lord.

American Standard Version (1901)

¹ Jehovah showed me, and, behold, two baskets of figs set before the temple of Jehovah, after that Nebuchadrezzar king of Babylon had carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, and the princes of Judah, with the craftsmen and smiths, from Jerusalem, and had brought them to Babylon.

Common English Bible

¹ After Babylon’s King Nebuchadnezzar had deported Judah’s King Jeconiah, King Jehoiakim’s son, and the Judean officials, as well as the craftsmen and metalworkers from Jerusalem to Babylon, the LORD showed me two baskets of figs set in front of the LORD’s temple.

Catholic Public Domain Version

¹ The Lord revealed to me, and behold, two baskets full of figs were set before the temple of the Lord, after Nebuchadnezzar, the king of Babylon, carried away Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, and his leaders, and the craftsmen and engravers of Jerusalem, and led them into Babylon.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ The Lord showed me: and, behold, two baskets full of figs, set before the temple of the Lord: after that Nabuchodonosor king of Babylon had carried away Jechonias the son of Joakim the king of Juda, and his chief men, and the craftsmen and engravers of Jerusalem and had brought them to Babylon.

Jeremiah 24:1 Références croisées

2 Kings 24:10

At that time the servants of King Nebuchadnezzar of Babylon came up to Jerusalem, and the city was besieged.

2 Chronicles 36:10

In the spring of the year King Nebuchadnezzar sent and brought him to Babylon, along with the precious vessels of the house of the Lord, and made his brother Zedekiah king over Judah and Jerusalem.

Isaiah 13:1

The oracle concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw.

Jeremiah 13:19

The towns of the Negeb are shut up, with no one to open them; all Judah is taken into exile, wholly taken into exile.

Jeremiah 27:20

which King Nebuchadnezzar of Babylon did not take away when he took into exile from Jerusalem to Babylon King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah and all the nobles of Judah and Jerusalem—

Jeremiah 28:4

I will also bring back to this place King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah and all the exiles from Judah who went to Babylon, says the Lord, for I will break the yoke of the king of Babylon.”

Jeremiah 29:1

These are the words of the letter that the prophet Jeremiah sent from Jerusalem to the remaining elders among the exiles and to the priests, the prophets, and all the people whom Nebuchadnezzar had taken into exile from Jerusalem to Babylon.

Jeremiah 29:2

This was after King Jeconiah and the queen mother, the court officials, the leaders of Judah and Jerusalem, the artisans, and the smiths had departed from Jerusalem.

Jeremiah 37:1

Zedekiah son of Josiah, whom King Nebuchadrezzar of Babylon made king in the land of Judah, succeeded Coniah son of Jehoiakim.

Ezekiel 17:4

broke off its topmost shoot; he carried it to a land of trade, set it in a city of merchants.

Ezekiel 19:9

With hooks they put him in a neck collar and brought him to the king of Babylon; they brought him into custody, so that his voice should be heard no more on the mountains of Israel.

Amos 3:7

Surely the Lord God does nothing without revealing his secret to his servants the prophets.

Amos 7:1

This is what the Lord God showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout (it was the latter growth after the king’s mowings).

Amos 7:4

This is what the Lord God showed me: the Lord God was calling for judgment by fire, and it devoured the great deep and was eating up the land.

Amos 7:7

This is what he showed me: the Lord was standing beside a wall built with a plumb line, with a plumb line in his hand.

Zechariah 1:20

Then the Lord showed me four blacksmiths.

Zechariah 3:1

Then he showed me the high priest Joshua standing before the angel of the Lord and the accuser standing at his right hand to accuse him.