Jeremiah 22:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ O inhabitant of Lebanon, nested among the cedars, how you will groan when pangs come upon you, pain as of a woman in labor!

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how gracious shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Amplified Bible - Classic Edition

²³ O inhabitant of Lebanon [Jerusalem, whose palaces are made of Lebanon's trees], you who make your nest among the cedars, how you will groan and how pitiable you will be when pangs come upon you, pain like that of a woman in childbirth! [I Kings 7:2.]

American Standard Version (1901)

²³ O inhabitant of Lebanon, that makest thy nest in the cedars, how greatly to be pitied shalt thou be when pangs come upon thee, the pain as of a woman in travail!

Common English Bible

²³ You who live in Lebanon, nestled in cedar, who will pity you when you are overcome in pain, like that of childbirth?

Catholic Public Domain Version

²³ You who sit in Lebanon, and who nest in the cedars, in what way did you mourn when suffering came to you, like the suffering of a woman giving birth?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Thou that sittest in Libanus and makest thy nest in the cedars, how hast thou mourned when sorrows came upon thee, as the pains of a woman in labour?

Jeremiah 22:23 Références croisées

Jeremiah 21:13

See, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, says the Lord; you who say, “Who can come down against us, or who can enter our places of refuge?”

Jeremiah 22:6

For thus says the Lord concerning the house of the king of Judah: You are like Gilead to me, like the summit of Lebanon, but I swear that I will make you a desert, uninhabited cities.

Jeremiah 3:21

A voice on the bare heights is heard, the plaintive weeping of Israel’s children, because they have perverted their way; they have forgotten the Lord their God:

Jeremiah 48:28

Leave the towns, and live on the rock, O inhabitants of Moab! Be like the dove that nests on the sides of the mouth of a gorge.

Jeremiah 49:16

The terror you inspire and the pride of your heart have deceived you, you who live in the clefts of the rock, who hold the height of the hill. Although you make your nest as high as the eagle’s, from there I will bring you down, says the Lord.

Jeremiah 6:24

“We have heard news of them; our hands fall helpless; anguish has taken hold of us, pain as of a woman in labor.

Ezekiel 17:3

Say: Thus says the Lord God: A great eagle with great wings and long pinions, rich in plumage of many colors, came to the Lebanon. He took the top of the cedar,

Hosea 5:15

I will return again to my place until they acknowledge their guilt and seek my face. In their distress they will beg my favor:

Hosea 7:14

They do not cry to me from the heart, but they wail upon their beds; they gash themselves for grain and wine; they rebel against me.

Amos 9:2

Though they dig into Sheol, from there shall my hand take them; though they climb up to heaven, from there I will bring them down.

Obadiah 1:4

Though you soar aloft like the eagle, though your nest is set among the stars, from there I will bring you down, says the Lord.

Habakkuk 2:9

“Alas for you who get evil gain for your house, setting your nest on high to be safe from the reach of harm!”

Numbers 24:21

Then he looked on the Kenite and uttered his oracle, saying, “Enduring is your dwelling place, and your nest is set in the rock,