Jeremiah 22:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Do not weep for him who is dead, nor bemoan him; weep rather for him who goes away, for he shall return no more to see his native land.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Weep not for him who is dead nor bemoan him; but weep bitterly for him who goes away [into captivity], for he shall return no more nor see his native country [again].

American Standard Version (1901)

¹⁰ Weep ye not for the dead, neither bemoan him; but weep sore for him that goeth away; for he shall return no more, nor see his native country.

Common English Bible

¹⁰ Don’t weep or lament for the dead king. Weep instead for the one who has gone away, for he will never return to see his native soil.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ You should not choose to weep for the dead, nor should you mourn over them with tears. Lament for him who is departing, for he will return no more, nor will he see his native land again.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Weep not for him that is dead nor bemoan him with your tears: lament him that goeth away, for he shall return no more nor see his native country.

Jeremiah 22:10 Références croisées

2 Kings 22:20

Therefore, I will gather you to your ancestors, and you shall be gathered to your grave in peace; your eyes shall not see all the disaster that I will bring on this place.’ ” They took the message back to the king.

2 Kings 23:29

In his days Pharaoh Neco king of Egypt went up to the king of Assyria to the River Euphrates. King Josiah went to meet him, but when Pharaoh Neco met him at Megiddo, he killed him.

2 Chronicles 36:4

The king of Egypt made his brother Eliakim king over Judah and Jerusalem and changed his name to Jehoiakim, but Neco took his brother Jehoahaz and carried him to Egypt.

Ecclesiastes 4:2

And I commended the dead, who have already died, more than the living, who are still alive,

Isaiah 57:1

The righteous perish, and no one considers why; the devout are taken away, while no one understands that it is due to evil that the righteous are taken away.

Jeremiah 16:7

No one shall break bread for the mourner, to offer comfort for the dead, nor shall anyone give them the cup of consolation to drink for their fathers or their mothers.

Jeremiah 22:11

For thus says the Lord concerning Shallum son of King Josiah of Judah, who succeeded his father Josiah and who went away from this place: He shall return here no more,

Jeremiah 22:18

Therefore thus says the Lord concerning King Jehoiakim son of Josiah of Judah: They shall not lament for him, saying, “Alas, my brother!” or “Alas, sister!” They shall not lament for him, saying, “Alas, lord!” or “Alas, his majesty!”

Jeremiah 22:27

But they shall not return to the land to which they long to return.

Jeremiah 25:27

Then you shall say to them, Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Drink; get drunk and vomit; fall and rise no more because of the sword that I am sending among you.

Jeremiah 28:4

I will also bring back to this place King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah and all the exiles from Judah who went to Babylon, says the Lord, for I will break the yoke of the king of Babylon.”

Jeremiah 42:18

“For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Just as my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an object of execration and horror, of cursing and ridicule. You shall see this place no more.

Jeremiah 44:14

so that none of the remnant of Judah who have come to settle in the land of Egypt shall escape or survive or return to the land of Judah. Although they long to go back to live there, they shall not go back, except some fugitives.

Lamentations 4:9

Happier were those pierced by the sword than those pierced by hunger, whose life drains away, deprived of the produce of the field.

Ezekiel 24:16

Mortal, with one blow I am about to take away from you the delight of your eyes, yet you shall not mourn or weep, nor shall your tears run down.

Luke 23:28

But Jesus turned to them and said, “Daughters of Jerusalem, do not weep for me, but weep for yourselves and for your children.