Jeremiah 16:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ And when you tell this people all these words, and they say to you, “Why has the Lord pronounced all this great evil against us? What is our iniquity? What is the sin that we have committed against the Lord our God?”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And it shall come to pass, when thou shalt shew this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath the LORD pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against the LORD our God?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ And when you tell these people all these words and they inquire of you, Why has the Lord decreed all this enormous evil against us? Or, What is our iniquity? Or, What is the sin that we have committed against the Lord our God?

American Standard Version (1901)

¹⁰ And it shall come to pass, when thou shalt show this people all these words, and they shall say unto thee, Wherefore hath Jehovah pronounced all this great evil against us? or what is our iniquity? or what is our sin that we have committed against Jehovah our God?

Common English Bible

¹⁰ When you proclaim all these things to the people, and they ask you, “Why has the LORD pronounced such massive devastation against us? What have we done wrong? How have we sinned against the LORD our God?”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And when you announce all these words to this people, they will say to you: 'Why would the Lord pronounce all this great evil against us? What is our iniquity and what is our sin that we have committed against the Lord our God?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And when thou shalt tell this people all these words and they shall say to thee: Wherefore hath the Lord pronounced against us all this great evil? What is our iniquity? and what is our sin, that we have sinned against the Lord our God?

Jeremiah 16:10 Références croisées

Jeremiah 11:17

The Lord of hosts, who planted you, has pronounced evil against you because of the evil that the house of Israel and the house of Judah have done, provoking me to anger by making offerings to Baal.

Jeremiah 13:22

And if you say in your heart, “Why have these things come upon me?” it is for the greatness of your iniquity that your skirts are lifted up and you are violated.

Jeremiah 2:23

How can you say, “I am not defiled; I have not gone after the Baals”? Look at your way in the valley; know what you have done: a restive young camel interlacing her tracks,

Jeremiah 2:35

you say, “I am innocent; surely his anger has turned from me.” Now I am bringing you to judgment for saying, “I have not sinned.”

Jeremiah 44:3

because of the wickedness that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings to and serve other gods that they had not known, neither they, nor you, nor your ancestors.

Jeremiah 5:19

And when your people say, “Why has the Lord our God done all these things to us?” you shall say to them, “As you have forsaken me and served foreign gods in your land, so you shall serve strangers in a land that is not yours.”

Jeremiah 9:11

I will make Jerusalem a heap of ruins, a lair of jackals, and I will make the towns of Judah a desolation, without inhabitant.

Hosea 12:8

Ephraim has said, “Ah, I am rich; I have gained wealth for myself; in all of my gain no offense has been found in me that would be sin.”