Jeremiah 14:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ If I go out into the field, look—those killed by the sword! And if I enter the city, look—those sick with famine! For both prophet and priest ply their trade throughout the land and have no knowledge.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ If I go out into the field, then behold, those slain with the sword! And if I enter the city, then behold, those tormented with the diseases of famine! For both prophet and priest go about not knowing what to do or as beggars [exiled] in a land that they know not, and they have no knowledge.

American Standard Version (1901)

¹⁸ If I go forth into the field, then, behold, the slain with the sword! and if I enter into the city, then, behold, they that are sick with famine! for both the prophet and the priest go about in the land, and have no knowledge.

Common English Bible

¹⁸ If I go into the fields, I see only the slain in battle. If I enter the city, I see only those suffering from famine. Even both prophet and priest wander about aimlessly in ignorance.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ "If I go out into the fields: behold, those slain by the sword. And if I enter into the city: behold, those weakened by famine. Likewise, the prophet, too, and the priest, have gone into a land that they did not know.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ If I go forth into the fields behold the slain with the sword: and if I enter into the city, behold them that are consumed with famine. The prophet also and the priest are gone into a land which they knew not.

Jeremiah 14:18 Références croisées

Isaiah 22:2

city full of shouting, tumultuous city, panic-stricken town? Your slain are not slain by the sword, nor are they dead in battle.

Isaiah 28:7

These also reel with wine and stagger with strong drink; the priest and the prophet reel with strong drink; they are confused with wine; they stagger with strong drink; they err in vision; they stumble in giving judgment.

Jeremiah 2:8

The priests did not say, “Where is the Lord?” Those who handle the law did not know me; the rulers transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.

Jeremiah 23:21

I did not send the prophets, yet they ran; I did not speak to them, yet they prophesied.

Jeremiah 5:31

the prophets prophesy falsely, and the priests rule as the prophets direct; my people love to have it so, but what will you do when the end comes?

Jeremiah 6:13

For from the least to the greatest of them, everyone is greedy for unjust gain; and from prophet to priest, everyone deals falsely.

Jeremiah 6:25

Do not go out into the field or walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.”

Jeremiah 8:10

Therefore I will give their wives to others and their fields to conquerors, because from the least to the greatest everyone is greedy for unjust gain; from prophet to priest, everyone deals falsely.

Lamentations 1:20

Look, O Lord, at how distressed I am; my stomach churns; my heart is wrung within me because I have been very rebellious. In the street the sword bereaves; in the house it is like death.

Lamentations 2:19

Arise, cry out in the night, at the beginning of the watches! Pour out your heart like water before the presence of the Lord! Lift your hands to him for the lives of your children, who faint for hunger at the head of every street.

Lamentations 4:9

Happier were those pierced by the sword than those pierced by hunger, whose life drains away, deprived of the produce of the field.

Ezekiel 7:15

The sword is outside; pestilence and famine are inside; those in the field die by the sword; those in the city—famine and pestilence devour them.

Amos 4:6

I gave you cleanness of teeth in all your cities and lack of bread in all your places; yet you did not return to me, says the Lord.

Micah 3:11

Its rulers give judgment for a bribe; its priests teach for a price; its prophets give oracles for money; yet they lean upon the Lord and say, “Surely the Lord is with us! No harm shall come upon us.”

Deuteronomy 28:36

The Lord will bring you and the king whom you set over you to a nation that neither you nor your ancestors have known, where you shall serve other gods, of wood and stone.

Deuteronomy 28:64

The Lord will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and there you shall serve other gods, of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.

2 Peter 2:3

And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.