Isaiah 8:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ Take notice, you peoples, and be dismayed; listen, all you far countries; gird yourselves and be dismayed!

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Make an uproar and be broken in pieces, O you peoples [rage, raise the war cry, do your worst, and be utterly dismayed]! Give ear, all you [our enemies] of far countries. Gird yourselves [for war], and be thrown into consternation! Gird yourselves, and be [utterly] dismayed!

American Standard Version (1901)

⁹ Make an uproar, O ye peoples, and be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and be broken in pieces; gird yourselves, and be broken in pieces.

Common English Bible

⁹ Unite yourselves, peoples, and be shattered! Listen, all distant places of the earth! Prepare to be shattered! Prepare to be shattered!

Catholic Public Domain Version

⁹ O people, gather together, and be conquered! All distant lands, listen! Be strengthened, and be conquered! Gird yourselves, and be conquered!

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ Gather yourselves together, O ye people: and be overcome, and give ear, all ye lands afar off. Strengthen yourselves, end be overcome, gird yourselves, and be overcome.

Isaiah 8:9 Références croisées

1 Kings 20:11

The king of Israel answered, “Enough! One who puts on armor should not brag like one who takes it off.”

Proverbs 11:21

Be assured, the wicked will not go unpunished, but those who are righteous will escape.

Isaiah 28:13

Therefore the word of the Lord will be to them, “Precept upon precept, precept upon precept, line upon line, line upon line, here a little, there a little,” in order that they may go and fall backward and be broken and snared and taken.

Isaiah 37:36

Then the angel of the Lord set out and struck down one hundred eighty-five thousand in the camp of the Assyrians; when morning dawned, they were all dead bodies.

Isaiah 54:15

If anyone stirs up strife, it is not from me; whoever stirs up strife with you shall fall because of you.

Jeremiah 42:11

Do not be afraid of the king of Babylon, as you have been; do not be afraid of him, says the Lord, for I am with you, to save you and to rescue you from his hand.

Jeremiah 46:3

Prepare buckler and shield, and advance for battle!

Jeremiah 46:4

Harness the horses; mount the steeds! Take your stations with helmets on, whet the lances, put on coats of mail!

Jeremiah 51:20

You are my war club, my weapon of battle: with you I smash nations; with you I destroy kingdoms;

Ezekiel 38:7

Be ready and keep ready, you and all the companies that are assembled around you, and take command of them.

Ezekiel 38:8

After many days you shall be mustered; in the latter years you shall go against a land restored from war, a land where people were gathered from many nations on the mountains of Israel, which had long lain waste; its people were brought out from the nations and now are living in safety, all of them.

Joshua 11:5

All these kings joined their forces and came and camped together at the waters of Merom, to fight with Israel.