Isaiah 8:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.

Amplified Bible - Classic Edition

³ And I approached [my wife] the prophetess, and when she had conceived and borne a son, the Lord said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [as a continual reminder to the people of the prophecy],

American Standard Version (1901)

³ And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said Jehovah unto me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.

Common English Bible

³ I then had sex with the prophetess, and she became pregnant and gave birth to a son. Then the LORD said to me, “Name him Maher-shalal-hash-baz.

Catholic Public Domain Version

³ And I joined with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me: "Call his name: 'Rush to take away the spoils; Hurry to be plundered.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey.

Isaiah 8:3 Références croisées

2 Kings 22:14

So the priest Hilkiah, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to the prophet Huldah the wife of Shallum son of Tikvah son of Harhas, keeper of the wardrobe; she resided in Jerusalem in the Second Quarter, where they consulted her.

Isaiah 8:1

Then the Lord said to me, “Take a large tablet and write on it in common characters, ‘Belonging to Maher-shalal-hash-baz,’

Jeremiah 20:3

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’

Judges 4:4

At that time Deborah, a prophet, wife of Lappidoth, was judging Israel.