Isaiah 66:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ Whoever slaughters an ox is like one who kills a human, whoever sacrifices a lamb like one who breaks a dog’s neck, whoever presents a grain offering like one who offers pig’s blood, whoever makes a memorial offering of frankincense like one who blesses an idol. Just as these have chosen their own ways and in their abominations they take delight,

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine's blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

Amplified Bible - Classic Edition

³ [The acts of the hypocrite's worship are as abominable to God as if they were offered to idols.] He who kills an ox [then] will be as guilty as if he slew and sacrificed a man; he who sacrifices a lamb or a kid, as if he broke a dog's neck and sacrificed him; he who offers a cereal offering, as if he offered swine's blood; he who burns incense [to God], as if he blessed an idol. [Such people] have chosen their own ways, and they delight in their abominations;

American Standard Version (1901)

³ He that killeth an ox is as he that slayeth a man; he that sacrificeth a lamb, as he that breaketh a dog’s neck; he that offereth an oblation, as he that offereth swine’s blood; he that burneth frankincense, as he that blesseth an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations:

Common English Bible

³ The one who slaughters an ox kills a person; the one who sacrifices a sheep breaks a dog’s neck; the one who makes a grain offering offers swine’s blood; the one who burns incense blesses an idol. All these have chosen their own ways, and prefer their detestable things.

Catholic Public Domain Version

³ Whoever immolates an ox, it is as if he slaughters a man. Whoever sacrifices a sheep, it is as if he is smashing the head of a dog. Whoever offers an oblation, it is as if he is offering swine's blood. Whoever makes remembrance with incense, it is as if he is blessing an idol. All these things, they have chosen according to their own ways, and their soul has taken delight in their own abominations.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ He that sacrificeth an ox is as if he slew a man: he that killeth a sheep in sacrifice, as if he should brain a dog: he that offereth an oblation, as if he should offer swine's blood; he that remembereth incense, as if he should bless an idol. All these things have they chosen in their ways: and their soul is delighted in their abominations.

Isaiah 66:3 Références croisées

Proverbs 15:8

The sacrifice of the wicked is an abomination to the Lord, but the prayer of the upright is his delight.

Proverbs 21:27

The sacrifice of the wicked is an abomination; how much more when brought with evil intent.

Isaiah 44:19

No one considers, nor is there knowledge or discernment to say, “Half of it I burned in the fire; I also baked bread on its coals; I roasted meat and have eaten. Now shall I make the rest of it an abomination? Shall I fall down before a block of wood?”

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray; we have all turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

Isaiah 57:17

Because of their wicked covetousness I was angry; I struck them; I hid and was angry, but they kept turning back to their own ways.

Isaiah 65:12

I will destine you to the sword, and all of you shall bow down to the slaughter; because, when I called, you did not answer, when I spoke, you did not listen, but you did what was evil in my sight and chose what I did not delight in.

Isaiah 65:2

I held out my hands all day long to a rebellious people, who walk in a way that is not good, following their own devices;

Isaiah 66:17

Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following the one in the center, eating the flesh of pigs, vermin, and rodents, shall come to an end together, says the Lord,

Jeremiah 6:20

Of what use to me is frankincense that comes from Sheba or sweet cane from a distant land? Your burnt offerings are not acceptable, nor are your sacrifices pleasing to me.

Leviticus 2:2

and bring it to Aaron’s sons the priests. After taking from it a handful of the choice flour and oil, with all its frankincense, the priest shall turn this token portion into smoke on the altar, an offering by fire of pleasing odor to the Lord.

Haggai 2:14

Haggai then said, “So is it with this people and with this nation before me, says the Lord, and so with every work of their hands; what they offer there is unclean.

Deuteronomy 14:8

And the pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. You shall not eat their meat, and you shall not touch their carcasses.

Deuteronomy 23:18

You shall not bring the fee of a prostitute or the wages of a dog into the house of the Lord your God in payment for any vow, for both of these are abhorrent to the Lord your God.

Judges 10:14

Go and cry to the gods whom you have chosen; let them deliver you in the time of your distress.”

Judges 21:25

In those days there was no king in Israel; all the people did what was right in their own eyes.

Judges 5:8

When new gods were chosen, then war was in the gates. Was shield or spear to be seen among forty thousand in Israel?