Isaiah 65:20 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁰ No more shall there be in it an infant who lives but a few days or an old person who does not live out a lifetime, for one who dies at a hundred years will be considered a youth, and one who falls short of a hundred will be considered accursed.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁰ There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days: for the child shall die an hundred years old; but the sinner being an hundred years old shall be accursed.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁰ There shall no more be in it an infant who lives but a few days, or an old man who dies prematurely; for the child shall die a hundred years old, and the sinner who dies when only a hundred years old shall be [thought only a child, cut off because he is] accursed.

American Standard Version (1901)

²⁰ There shall be no more thence an infant of days, nor an old man that hath not filled his days; for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

Common English Bible

²⁰ No more will babies live only a few days, or the old fail to live out their days. The one who dies at a hundred will be like a young person, and the one falling short of a hundred will seem cursed.

Catholic Public Domain Version

²⁰ There will no longer be an infant of only a few days there, nor an elder who does not complete his days. For a mere child dies at a hundred years of age, and a sinner of a hundred years will be accursed.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁰ There shall no more be an infant of days there, nor an old man that shall not fill up his days: for the child shall die a hundred years old, and the sinner being a hundred years old shall be accursed.

Isaiah 65:20 Références croisées

Job 5:26

You shall come to your grave in ripe old age, as a shock of grain comes up to the threshing floor in its season.

Psalm 34:12

Which of you desires life and covets many days to enjoy good?

Isaiah 22:14

The Lord of hosts has revealed himself in my ears: “Surely this iniquity will not be forgiven you until you die,” says the Lord God of hosts.

Isaiah 3:11

Woe to the guilty! How unfortunate they are, for what their hands have done shall be done to them.

Zechariah 8:4

Thus says the Lord of hosts: Old men and old women shall again sit in the streets of Jerusalem, each with staff in hand because of their great age.

Deuteronomy 4:40

Keep his statutes and his commandments, which I am commanding you today for your own well-being and that of your descendants after you, so that you may long remain in the land that the Lord your God is giving you for all time.”