Isaiah 51:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁶ Lift up your eyes to the heavens and look at the earth beneath, for the heavens will vanish like smoke, the earth will wear out like a garment, and those who live on it will die like gnats, but my salvation will be forever, and my deliverance will never be ended.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall be dissolved and vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner [like gnats]. But My salvation shall be forever, and My rightness and justice [and faithfully fulfilled promise] shall not be abolished. [Matt. 24:35; Heb. 1:11; II Pet. 3:10.]

American Standard Version (1901)

⁶ Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.

Common English Bible

⁶ Look up to the heavens, and gaze at the earth beneath. The heavens will disappear like smoke, the earth will wear out like clothing, and its inhabitants will die like gnats. But my salvation will endure forever, and my righteousness will be unbroken.

Catholic Public Domain Version

⁶ Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth below. For the heavens will vanish like smoke, and the earth will be worn away like a garment, and its inhabitants will pass away in like manner. But my salvation will be forever, and my justice will not fail.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens shall vanish like smoke, and the earth shall be worn away like a garment, and the inhabitants thereof shall perish in like manner. But my salvation shall be for ever: and my justice shall not fail.

Isaiah 51:6 Références croisées

Psalm 103:17

But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children,

Psalm 111:3

Full of honor and majesty is his work, and his righteousness endures forever.

Isaiah 13:13

Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will be shaken out of its place at the wrath of the Lord of hosts in the day of his fierce anger.

Isaiah 33:6

he will be the stability of your times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge; the fear of the Lord is Zion’s treasure.

Isaiah 34:4

All the host of heaven shall rot away, and the skies roll up like a scroll. All their host shall wither like a leaf withering on a vine or fruit withering on a fig tree.

Isaiah 40:26

Lift up your eyes on high and see: Who created these? He who brings out their host and numbers them, calling them all by name; because he is great in strength, mighty in power, not one is missing.

Isaiah 45:17

But Israel is saved by the Lord with everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded ever again.

Isaiah 50:9

It is the Lord God who helps me; who will declare me guilty? All of them will wear out like a garment; the moth will eat them up.

Isaiah 51:8

For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool, but my deliverance will be forever and my salvation to all generations.

Isaiah 54:10

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the Lord, who has compassion on you.

Isaiah 54:9

This is like the days of Noah to me: Just as I swore that the waters of Noah would never again go over the earth, so I have sworn that I will not be angry with you and will not rebuke you.

Daniel 9:24

“Seventy weeks are decreed for your people and your holy city: to finish the transgression, to put an end to sin, and to atone for iniquity, to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and to anoint a most holy place.

Matthew 24:35

Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.

John 5:24

Very truly, I tell you, anyone who hears my word and believes him who sent me has eternal life and does not come under judgment but has passed from death to life.

Deuteronomy 4:19

And when you look up to the heavens and see the sun, the moon, and the stars, all the host of heaven, do not be led astray and bow down to them and serve them, things that the Lord your God has allotted to all the peoples everywhere under heaven.

2 Thessalonians 2:16

Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope,

Hebrews 5:9

and having been made perfect, he became the source of eternal salvation for all who obey him,

Hebrews 9:12

he entered once for all into the holy place, not with the blood of goats and calves but with his own blood, thus obtaining eternal redemption.

Hebrews 9:15

For this reason he is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, because a death has occurred that redeems them from the transgressions under the first covenant.

Revelation 20:11

Then I saw a great white throne and the one who sat on it; the earth and the heaven fled from his presence, and no place was found for them.