Isaiah 50:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹¹ But all of you are kindlers of fire, lighters of firebrands. Walk in the flame of your fire and among the brands that you have kindled! This is what you shall have from my hand: you shall lie down in torment.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ Behold, all ye that kindle a fire, that compass yourselves about with sparks: walk in the light of your fire, and in the sparks that ye have kindled. This shall ye have of mine hand; ye shall lie down in sorrow.

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ Behold, all you [enemies of your own selves] who attempt to kindle your own fires [and work out your own plans of salvation], who surround and gird yourselves with momentary sparks, darts, and firebrands that you set aflame!–walk by the light of your self-made fire and of the sparks that you have kindled [for yourself, if you will]! But this shall you have from My hand: you shall lie down in grief and in torment. [Isa. 66:24.]

American Standard Version (1901)

¹¹ Behold, all ye that kindle a fire, that gird yourselves about with firebrands; walk ye in the flame of your fire, and among the brands that ye have kindled. This shall ye have of my hand; ye shall lie down in sorrow.

Common English Bible

¹¹ Look! All of you are kindling fire, igniting torches. Walk by the light of your fire, by the torches you have ignited. This is what will happen to you by my hand: you will lie down in grief.

Catholic Public Domain Version

¹¹ Behold, all you who kindle a fire, wrapped in flames: walk in the light of your fire and in the flames that you have kindled. This has been done to you by my hand. You will sleep in anguish.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Behold, all you that kindle a fire, encompassed with flames, walk in the light of your fire and in the flames which you have kindled. This is done to you by my hand: you shall sleep in sorrows.

Isaiah 50:11 Références croisées

Psalm 16:4

Those who choose another god multiply their sorrows; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names upon my lips.

Psalm 32:10

Many are the torments of the wicked, but steadfast love surrounds those who trust in the Lord.

Proverbs 26:18

Like a maniac who shoots deadly firebrands and arrows,

Isaiah 55:2

Why do you spend your money for that which is not bread and your earnings for that which does not satisfy? Listen carefully to me, and eat what is good, and delight yourselves in rich food.

Isaiah 8:22

or they will look to the earth, but they will see only distress and darkness, the gloom of anguish, and they will be thrust into thick darkness.

Isaiah 9:18

For wickedness burned like a fire, consuming briers and thorns; it kindled the thickets of the forest, and they swirled upward in a column of smoke.

Jeremiah 17:4

By your own act you shall lose the heritage that I gave you, and I will make you serve your enemies in a land that you do not know, for in my anger a fire is kindled that shall burn forever.

Ezekiel 20:39

As for you, O house of Israel, thus says the Lord God: Go serve your idols, every one of you now and hereafter, if you will not listen to me, but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.

Amos 4:10

I sent among you a pestilence after the manner of Egypt; I killed your young men with the sword; I carried away your horses; and I made the stench of your camp go up into your nostrils; yet you did not return to me, says the Lord.

Amos 4:9

I struck you with blight and mildew; I laid waste your gardens and your vineyards; the locust devoured your fig trees and your olive trees; yet you did not return to me, says the Lord.

Jonah 2:8

Those who worship vain idols forsake their true loyalty.

Habakkuk 2:13

Is it not from the Lord of hosts that peoples labor only to feed the flames and nations weary themselves for nothing?

Matthew 22:13

Then the king said to the attendants, ‘Bind him hand and foot, and throw him into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Matthew 8:12

while the heirs of the kingdom will be thrown into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.”

John 8:24

I told you that you would die in your sins, for you will die in your sins unless you believe that I am he.”

John 9:39

Jesus said, “I came into this world for judgment, so that those who do not see may see and those who do see may become blind.”

Romans 10:3

Not knowing the righteousness of God and seeking to establish their own, they have not submitted to God’s righteousness.

James 3:6

And the tongue is a fire. The tongue is placed among our members as a world of iniquity; it stains the whole body, sets on fire the cycle of life, and is itself set on fire by hell.

Revelation 19:20

And the beast was captured, and with it the false prophet who had performed in its presence the signs by which he deceived those who had received the brand of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Revelation 20:15

and anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.