Isaiah 49:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ they shall not hunger or thirst, neither scorching wind nor sun shall strike them down, for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ They will not hunger or thirst, neither will mirage [mislead] or scorching wind or sun smite them; for He Who has mercy on them will lead them, and by springs of water will He guide them. [Rev. 7:16, 17.]

American Standard Version (1901)

¹⁰ They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them will lead them, even by springs of water will he guide them.

Common English Bible

¹⁰ They won’t hunger or thirst; the burning heat and sun won’t strike them, because one who has compassion for them will lead them and will guide them by springs of water.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ They will not hunger or thirst, nor will the heat of the sun beat down upon them. For the one who takes pity on them will rule them, and he will give them to drink from fountains of waters.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ They shall not hunger, nor thirst: neither shall the heat nor the sun strike them. For he that is merciful to them shall be their shepherd, and at the fountains of waters he shall give them drink.

Isaiah 49:10 Références croisées

Isaiah 14:1

But the Lord will have compassion on Jacob and will again choose Israel and will settle them in their own land, and aliens will join them and attach themselves to the house of Jacob.

Isaiah 25:4

For you have been a refuge to the poor, a refuge to the needy in their distress, a shelter from the rainstorm and a shade from the heat. When the blast of the ruthless was like a winter rainstorm,

Isaiah 32:2

Each will be like a hiding place from the wind, a covert from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.

Isaiah 33:16

they will live on the heights; their refuge will be the fortresses of rocks; their food will be supplied, their water assured.

Isaiah 35:6

then the lame shall leap like a deer, and the tongue of the speechless sing for joy. For waters shall break forth in the wilderness and streams in the desert;

Isaiah 35:7

the burning sand shall become a pool and the thirsty ground springs of water; the haunt of jackals shall become a swamp; the grass shall become reeds and rushes.

Isaiah 4:6

It will serve as a pavilion, a shade by day from the heat and a refuge and a shelter from the storm and rain.

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms and carry them in his bosom and gently lead the mother sheep.

Isaiah 41:17

When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue is parched with thirst, I the Lord will answer them, I the God of Israel will not forsake them.

Isaiah 43:19

I am about to do a new thing; now it springs forth; do you not perceive it? I will make a way in the wilderness and rivers in the desert.

Isaiah 48:17

Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am the Lord your God, who teaches you how to succeed, who leads you in the way you should go.

Isaiah 48:21

They did not thirst when he led them through the deserts; he made water flow for them from the rock; he split open the rock, and the water gushed out.

Isaiah 51:14

The oppressed shall speedily be released; they shall not die and go down to the Pit, nor shall they lack bread.

Isaiah 52:12

For you shall not go out in haste, and you shall not go in flight, for the Lord will go before you, and the God of Israel will be your rear guard.

Isaiah 54:10

For the mountains may depart and the hills be removed, but my steadfast love shall not depart from you, and my covenant of peace shall not be removed, says the Lord, who has compassion on you.

Isaiah 54:8

In overflowing wrath for a moment I hid my face from you, but with everlasting love I will have compassion on you, says the Lord, your Redeemer.

Isaiah 58:11

The Lord will guide you continually and satisfy your needs in parched places and make your bones strong, and you shall be like a watered garden, like a spring of water whose waters never fail.

Isaiah 65:13

Therefore thus says the Lord God: My servants shall eat, but you shall be hungry; my servants shall drink, but you shall be thirsty; my servants shall rejoice, but you shall be put to shame;

Jeremiah 31:9

With weeping they shall come, and with consolations I will lead them back; I will let them walk by brooks of water, in a straight path where they shall not stumble, for I have become a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Ezekiel 34:23

I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them; he shall feed them and be their shepherd.

Jonah 4:8

When the sun rose, God prepared a sultry east wind, and the sun beat down on the head of Jonah so that he was faint and asked that he might die. He said, “It is better for me to die than to live.”

Micah 7:14

Shepherd your people with your staff, the flock that belongs to you, which lives alone in a forest in the midst of a garden land; let them feed in Bashan and Gilead as in the days of old.

Matthew 5:6

“Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they will be filled.

John 6:35

Jesus said to them, “I am the bread of life. Whoever comes to me will never be hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.