Isaiah 47:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ both these things shall come upon you in a moment, in one day: the loss of children and widowhood shall come upon you in full measure, in spite of your many sorceries and the great power of your enchantments.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood: they shall come upon thee in their perfection for the multitude of thy sorceries, and for the great abundance of thine enchantments.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But these two things shall come to you in a moment, in one day: loss of children and widowhood. They shall come upon you in full measure, in spite of the multitude of [your claims to] power given you by the assistance of evil spirits, in spite of the great abundance of your enchantments. [Rev. 18:7, 8.]

American Standard Version (1901)

⁹ but these two things shall come to thee in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come upon thee, in the multitude of thy sorceries, and the great abundance of thine enchantments.

Common English Bible

⁹ Both of these will happen to you at once, on a single day: childlessness and widowhood will envelop you in full measure, despite your many sorceries, despite your very powerful spells.

Catholic Public Domain Version

⁹ These two things will suddenly overwhelm you in one day: barrenness and widowhood. All things shall overwhelm you, because of the multitude of your sorceries and because of the great cruelty of your enchantments.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ These two things shall come upon thee suddenly in one day: barrenness and widowhood. All things are come upon thee because of the multitude of thy sorceries and for the great hardness of thy enchanters.

Isaiah 47:9 Références croisées

Psalm 73:19

How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors!

Isaiah 13:16

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives raped.

Isaiah 21:9

Look, there they come, riders, horsemen in pairs!” Then he responded, “Fallen, fallen is Babylon, and all the images of her gods lie shattered on the ground.”

Isaiah 47:11

But evil shall come upon you, which you cannot charm away; disaster shall fall upon you, which you will not be able to ward off, and ruin shall come on you suddenly, of which you know nothing.

Jeremiah 15:9

She who bore seven has languished; she has swooned away; her sun went down while it was yet day; she has been shamed and disgraced. And the rest of them I will give to the sword before their enemies, says the Lord.

Jeremiah 51:29

The land trembles and writhes, for the Lord’s purposes against Babylon stand, to make the land of Babylon a desolation, without inhabitant.

Daniel 2:2

So the king commanded that the magicians, the enchanters, the sorcerers, and the Chaldeans be summoned to tell the king his dreams. When they came in and stood before the king,

Daniel 4:7

Then the magicians, the enchanters, the Chaldeans, and the diviners came in, and I told them the dream, but they could not tell me its interpretation.

Daniel 5:30

That very night Belshazzar, the Chaldean king, was killed.

Daniel 5:7

The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the diviners, and the king said to the wise men of Babylon, “Whoever can read this writing and tell me its interpretation shall be clothed in purple, have a chain of gold around his neck, and rank third in the kingdom.”

Nahum 3:4

Because of the countless debaucheries of the prostitute, gracefully alluring, mistress of sorcery, who enslaves nations through her debaucheries and peoples through her sorcery,

1 Thessalonians 5:3

When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape!

Revelation 21:8

But as for the cowardly, the faithless, the polluted, the murderers, the sexually immoral, the sorcerers, the idolaters, and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”

Revelation 22:15

Outside are the dogs and sorcerers and sexually immoral and murderers and idolaters and everyone who loves and practices falsehood.

Ruth 1:20

She said to them, “Call me no longer Naomi; call me Mara, for the Almighty has dealt bitterly with me.

Ruth 1:5

both Mahlon and Chilion also died, so that the woman was left without her two sons and her husband.