Isaiah 42:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²² But this is a people robbed and plundered; all of them are trapped in holes and hidden in prisons; they have become a prey with no one to rescue, a spoil with no one to say, “Restore!”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes and hidden in houses of bondage. They have become a prey, with no one to deliver them, a spoil, with no one to say, Restore them! [This shows the condition that will ensue as Israel's punishment for not recognizing the Servant of the Lord and the day of His visit among them.] [Luke19:41-44.]

American Standard Version (1901)

²² But this is a people robbed and plundered; they are all of them snared in holes, and they are hid in prison-houses: they are for a prey, and none delivereth; for a spoil, and none saith, Restore.

Common English Bible

²² But this is a people plundered and looted, everyone trapped in holes and hidden in dungeons. They have become plunder with no one to rescue, loot with no one to say, “Give it back.”

Catholic Public Domain Version

²² But this same people has robbed and laid waste. All their youth are a snare, and they have been hidden in houses of confinement. They have become victims; there is no one who may rescue them. They have been plundered; there is no one who may say, "Restore."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But this is a people that is robbed and wasted. They are all the snare of young men, and they are hid in the houses of prisons. They are made a prey, and there is none to deliver them; a spoil, and there is none that saith: Restore.

Isaiah 42:22 Références croisées

Psalm 102:20

to hear the groans of the prisoners, to set free those who were doomed to die,

Psalm 50:22

“Mark this, then, you who forget God, or I will tear you apart, and there will be no one to deliver.

Isaiah 1:7

Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

Isaiah 14:17

who made the world like a desert and overthrew its cities, who would not let his prisoners go home?”

Isaiah 18:2

sending ambassadors by the Nile in vessels of papyrus on the waters! Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people feared near and far, a nation mighty and conquering, whose land the rivers divide.

Isaiah 24:18

Whoever flees at the sound of the terror shall fall into the pit, and whoever climbs out of the pit shall be caught in the snare. For the windows of heaven are opened, and the foundations of the earth tremble.

Isaiah 24:22

They will be gathered together like prisoners in a pit; they will be shut up in a prison, and after many days they will be punished.

Isaiah 24:3

The earth shall be utterly laid waste and utterly despoiled, for the Lord has spoken this word.

Isaiah 36:1

In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.

Isaiah 42:23

Who among you will give heed to this; who will attend and listen for the time to come?

Isaiah 42:7

to open the eyes that are blind, to bring out the prisoners from the dungeon, from the prison those who sit in darkness.

Isaiah 45:13

I have aroused Cyrus in righteousness, and I will make all his paths straight; he shall build my city and set my exiles free, not for price or reward, says the Lord of hosts.

Isaiah 5:29

Their roaring is like a lion; like young lions they roar; they growl and seize their prey; they carry it off, and no one can rescue.

Isaiah 51:23

And I will put it into the hand of your tormentors, who have said to you, “Bow down, that we may walk on you,” and you have made your back like the ground and like the street for them to walk on.

Isaiah 56:9

All you wild animals, all you wild animals in the forest, come to devour!

Jeremiah 50:17

Israel is a hunted sheep driven away by lions. First the king of Assyria devoured it, and now at the end King Nebuchadrezzar of Babylon has gnawed its bones.

Jeremiah 52:31

In the thirty-seventh year of the exile of King Jehoiachin of Judah, in the twelfth month, on the twenty-fifth day of the month, King Evil-merodach of Babylon, in the year he began to reign, showed favor to King Jehoiachin of Judah and brought him out of prison;