Isaiah 40:4 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁴ Every valley shall be lifted up, and every mountain and hill be made low; the uneven ground shall become level, and the rough places a plain.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain:

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Every valley shall be lifted and filled up, and every mountain and hill shall be made low; and the crooked and uneven shall be made straight and level, and the rough places a plain.

American Standard Version (1901)

⁴ Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low; and the uneven shall be made level, and the rough places a plain:

Common English Bible

⁴ Every valley will be raised up, and every mountain and hill will be flattened. Uneven ground will become level, and rough terrain a valley plain.

Catholic Public Domain Version

⁴ Every valley will be exalted, and every mountain and hill will be brought low. And the crooked will be straightened, and the uneven will become level ways.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall become straight, and the rough ways plain.

Isaiah 40:4 Références croisées

Proverbs 2:15

those whose paths are crooked and who are devious in their ways.

Isaiah 40:3

A voice cries out: “In the wilderness prepare the way of the Lord; make straight in the desert a highway for our God.

Isaiah 40:5

Then the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together, for the mouth of the Lord has spoken.”

Isaiah 42:11

Let the desert and its towns lift up their voice, the villages that Kedar inhabits; let the inhabitants of Sela shout for joy; let them shout from the tops of the mountains.

Isaiah 45:2

I will go before you and level the mountains; I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron;

Isaiah 49:11

And I will turn all my mountains into a road, and my highways shall be raised up.

Isaiah 62:10

Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up an ensign over the peoples.

Ezekiel 17:24

All the trees of the field shall know that I am the Lord. I bring low the high tree; I make high the low tree; I dry up the green tree and make the dry tree flourish. I the Lord have spoken; I will accomplish it.

Ezekiel 21:26

thus says the Lord God: Remove the turban, take off the crown; things shall not remain as they are. Exalt that which is low; humble that which is high.

Zechariah 4:7

What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain, and he shall bring out the top stone amid shouts of ‘Grace, grace to it!’ ”

Luke 18:14

I tell you, this man went down to his home justified rather than the other, for all who exalt themselves will be humbled, but all who humble themselves will be exalted.”

Luke 3:5

Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be made low, and the crooked shall be made straight, and the rough ways made smooth,

1 Samuel 2:8

He raises up the poor from the dust; he lifts the needy from the ash heap to make them sit with princes and inherit a seat of honor. For the pillars of the earth are the Lord’s, and on them he has set the world.