Isaiah 37:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ “Thus shall you speak to King Hezekiah of Judah: Do not let your God on whom you rely deceive you by promising that Jerusalem will not be given into the hand of the king of Assyria.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God, in whom thou trustest, deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Thus shall you speak to Hezekiah king of Judah: Let not your God in Whom you trust deceive you by saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Thus shall ye speak to Hezekiah king of Judah, saying, Let not thy God in whom thou trustest deceive thee, saying, Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.

Common English Bible

¹⁰ “Say this to Judah’s King Hezekiah: Don’t let the God you trust deceive you by saying, ‘Jerusalem won’t fall to the Assyrian king.’

Catholic Public Domain Version

¹⁰ "You shall say this to Hezekiah, the king of Judah, saying: Do not let your God, in whom you trust, deceive you by saying: 'Jerusalem will not be given into the hands of the king of the Assyrians.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ Thus shall you speak to Ezechias the king of Juda, saying: Let not thy God deceive thee, in whom thou trustest, saying: Jerusalem shall not be given into the hands of the king of the Assyrians.

Isaiah 37:10 Références croisées

2 Kings 18:5

He relied on the Lord, the God of Israel, so that there was no one like him among all the kings of Judah after him or among those who were before him.

Psalm 22:8

“Commit your cause to the Lord; let him deliver— let him rescue the one in whom he delights!”

Isaiah 36:14

Thus says the king: Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you.

Isaiah 36:15

Do not let Hezekiah make you rely on the Lord by saying, ‘The Lord will surely deliver us; this city will not be given into the hand of the king of Assyria.’

Isaiah 36:20

Who among all the gods of these countries have delivered their countries out of my hand, that the Lord should deliver Jerusalem out of my hand?”

Isaiah 36:4

The Rabshakeh said to them, “Say to Hezekiah: Thus says the great king, the king of Assyria: On what do you base this reliance of yours?

Ezekiel 35:13

And you magnified yourselves against me with your mouth and multiplied your words against me; I heard it.

Matthew 27:43

He trusts in God; let God deliver him now, if he wants to, for he said, ‘I am God’s Son.’ ”