Isaiah 36:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Now therefore give pledges, I pray thee, to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ Now therefore, I pray you, make a wager with my master the king of Assyria and give him pledges, and I will give you two thousand horses–if you are able on your part to put riders on them.

American Standard Version (1901)

⁸ Now therefore, I pray thee, give pledges to my master the king of Assyria, and I will give thee two thousand horses, if thou be able on thy part to set riders upon them.

Common English Bible

⁸ “So now, make a wager with my master, Assyria’s king. I’ll give you two thousand horses if you can supply the riders!

Catholic Public Domain Version

⁸ And now, hand yourselves over to my lord, the king of the Assyrians, and I will give you two thousand horses, and you will not be able to find riders for them on your own.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And now deliver thyself up to my lord the king of the Assyrians, and I will give thee two thousand horses: and thou wilt not be able on thy part to find riders for them.

Isaiah 36:8 Références croisées

1 Kings 20:10

Ben-hadad sent to him and said, “The gods do so to me and more also, if the dust of Samaria will provide a handful for each of the people who follow me.”

1 Kings 20:18

He said, “If they have come out for peace, take them alive; if they have come out for war, take them alive.”

2 Kings 14:14

He seized all the gold and silver and all the vessels that were found in the house of the Lord and in the treasuries of the king’s house, as well as hostages; then he returned to Samaria.

2 Kings 18:13

In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria came up against all the fortified cities of Judah and captured them.

2 Kings 18:23

Come now, make a wager with my master the king of Assyria: I will give you two thousand horses, if you are able on your part to set riders on them.

Isaiah 36:2

The king of Assyria sent the Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. He stood by the conduit of the upper pool on the highway to the fuller’s field.

Isaiah 36:7

But if you say to me, ‘We rely on the Lord our God,’ [[is it not he whose high places and altars Hezekiah has removed, saying to Judah and to Jerusalem, ‘You shall worship before this altar’?]]

Isaiah 36:9

How then can you repulse a single captain among the least of my master’s servants, when you rely on Egypt for chariots and for horsemen?