Isaiah 3:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ For Jerusalem has stumbled, and Judah has fallen, because their speech and their deeds are against the Lord, defying his glorious presence.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen: because their tongue and their doings are against the LORD, to provoke the eyes of his glory.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ For Jerusalem is ruined and Judah is fallen, because their speech and their deeds are against the Lord, to provoke the eyes of His glory and defy His glorious presence.

American Standard Version (1901)

⁸ For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Jehovah, to provoke the eyes of his glory.

Common English Bible

⁸ Yes, Jerusalem has stumbled and Judah has fallen, because the way they talk and act in word and deed insults the LORD, defying his brilliant glory.

Catholic Public Domain Version

⁸ For Jerusalem is ruined, and Judah has fallen, because their words and their plans are against the Lord, in order to provoke the eyes of his majesty.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ For Jerusalem is ruined, and Juda is fallen: because their tongue and their devices are against the Lord, to provoke the eyes of his majesty.

Isaiah 3:8 Références croisées

2 Chronicles 28:18

And the Philistines had made raids on the cities in the Shephelah and the Negeb of Judah and had taken Beth-shemesh, Aijalon, Gederoth, Soco with its villages, Timnah with its villages, and Gimzo with its villages, and they settled there.

2 Chronicles 33:11

Therefore the Lord brought against them the commanders of the army of the king of Assyria, who took Manasseh captive in manacles, bound him with fetters, and brought him to Babylon.

Proverbs 26:27

Whoever digs a pit will fall into it, and a stone will come back on the one who starts it rolling.

Isaiah 1:7

Your country lies desolate; your cities are burned with fire; in your very presence aliens devour your land; it is desolate, as overthrown by foreigners.

Isaiah 49:19

For your wastelands, your desolate places, and your devastated land— now you will be too crowded for your inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.

Isaiah 57:4

Whom are you mocking? Against whom do you open your mouth wide and stick out your tongue? Are you not children of transgression, the offspring of deceit—

Isaiah 59:3

For your hands are defiled with blood and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies; your tongue mutters wickedness.

Isaiah 6:11

Then I said, “How long, O Lord?” And he said, “Until cities lie waste without inhabitant, and houses without people, and the land is utterly desolate;

Isaiah 9:17

That is why the Lord did not have pity on their young people or compassion on their orphans and widows, for everyone was godless and an evildoer, and every mouth spoke folly. For all this his anger has not turned away; his hand is stretched out still.

Jeremiah 23:36

But “the burden of the Lord” you shall mention no more, for the burden is everyone’s own word, and so you pervert the words of the living God, the Lord of hosts, our God.

Jeremiah 26:18

“Micah of Moresheth, who prophesied during the days of King Hezekiah of Judah, said to all the people of Judah: ‘Thus says the Lord of hosts, Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins and the mountain of the house a wooded height.’

Jeremiah 26:6

then I will make this house like Shiloh, and I will make this city a curse for all the nations of the earth.

Jeremiah 4:13

Look! He comes up like clouds, his chariots like the whirlwind; his horses are swifter than eagles— woe to us, for we are ruined!

Jeremiah 44:3

because of the wickedness that they committed, provoking me to anger, in that they went to make offerings to and serve other gods that they had not known, neither they, nor you, nor your ancestors.

Lamentations 1:9

Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; her downfall was appalling, with none to comfort her. Look, O Lord, at my affliction, for the enemy has triumphed!

Ezekiel 8:12

Then he said to me, “Mortal, have you seen what the elders of the house of Israel are doing in the dark, each in his room of images? For they say, ‘The Lord does not see us; the Lord has forsaken the land.’ ”

Ezekiel 9:9

He said to me, “The guilt of the house of Israel and Judah is exceedingly great; the land is full of bloodshed and the city full of perversity, for they say, ‘The Lord has forsaken the land, and the Lord does not see.’

Hosea 5:5

Israel’s pride testifies against him; Ephraim stumbles in his guilt; Judah also stumbles with them.

Hosea 7:16

They turn to that which does not profit; they have become like a defective bow; their officials shall fall by the sword because of the rage of their tongue. So much for their babbling in the land of Egypt.

Micah 3:12

Therefore because of you Zion shall be plowed as a field; Jerusalem shall become a heap of ruins, and the mountain of the temple a wooded height.

Micah 6:12

Your wealthy are full of violence; your inhabitants speak lies with tongues of deceit in their mouths.

Habakkuk 1:13

Your eyes are too pure to behold evil, and you cannot look on wrongdoing; why do you look on the treacherous and are silent when the wicked swallow those more righteous than they?

1 Corinthians 10:22

Or are we provoking the Lord to jealousy? Are we stronger than he?

Jude 1:15

to execute judgment on all and to convict all the ungodly of all the deeds of ungodliness that they have committed in such an ungodly way and of all the harsh things that ungodly sinners have spoken against him.”