Isaiah 3:24 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²⁴ Instead of perfume there will be a stench; and instead of a sash, a rope; and instead of well-styled hair, baldness; and instead of a rich robe, a binding of sackcloth; instead of beauty, shame.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²⁴ And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink; and instead of a girdle a rent; and instead of well set hair baldness; and instead of a stomacher a girding of sackcloth; and burning instead of beauty.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁴ And it shall come to pass that instead of the sweet odor of spices there shall be the stench of rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well-set hair, baldness; and instead of a rich robe, a girding of sackcloth; and searing [of captives by the scorching heat] instead of beauty.

American Standard Version (1901)

²⁴ And it shall come to pass, that instead of sweet spices there shall be rottenness; and instead of a girdle, a rope; and instead of well set hair, baldness; and instead of a robe, a girding of sackcloth; branding instead of beauty.

Common English Bible

²⁴ Instead of perfume there will be a disgusting odor; instead of a sash, a rope; instead of styled hair, shaved heads; instead of expensive clothes, rags as mourning clothes; instead of beauty, shame.

Catholic Public Domain Version

²⁴ And in place of a sweet fragrance, there will be stench. And in place of a belt, there will be a rope. And in place of stylish hair, there will be baldness. And in place of a blouse, there will be haircloth.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁴ And instead of a sweet smell, there shall be stench: and instead of a girdle, a cord. And instead of curled hair, baldness: and instead of a stomacher, haircloth.

Isaiah 3:24 Références croisées

Esther 2:12

The turn came for each young woman to go in to King Ahasuerus, after being twelve months under the regulations for the women, since this was the regular period of their cosmetic treatment: six months with oil of myrrh and six months with perfumes and cosmetics for women.

Job 16:15

I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.

Proverbs 31:24

She makes linen garments and sells them; she supplies the merchant with sashes.

Proverbs 7:17

I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.

Isaiah 15:2

Daughter Dibon has gone up to the high places to weep; over Nebo and over Medeba Moab wails. Every head is shaved; every beard is shorn;

Isaiah 15:3

in the streets they bind on sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.

Isaiah 22:12

On that day the Lord God of hosts called for weeping and mourning, for baldness and putting on sackcloth,

Isaiah 3:23

the garments of gauze, the linen garments, the turbans, and the veils.

Isaiah 4:4

once the Lord has washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

Isaiah 57:9

You journeyed to Molech with oil and multiplied your perfumes; you sent your envoys far away and sent them down to Sheol.

Jeremiah 4:8

Because of this put on sackcloth, lament and wail: “The fierce anger of the Lord has not turned away from us.”

Jeremiah 48:37

For every head is shaved and every beard cut off; on all the hands there are gashes and on the loins sackcloth.

Jeremiah 49:3

Wail, O Heshbon, for Ai is laid waste! Cry out, O daughters of Rabbah! Put on sackcloth, lament, and slash yourselves with whips! For Milcom shall go into exile, with his priests and his attendants.

Jeremiah 6:26

O daughter of my people, put on sackcloth and roll in ashes; make mourning as for an only child, most bitter lamentation, for suddenly the destroyer will come upon us.

Lamentations 2:10

The elders of daughter Zion sit on the ground in silence; they have thrown dust on their heads; they put on sackcloth; the young women of Jerusalem have bowed their heads to the ground.

Ezekiel 27:31

they make themselves bald for you and put on sackcloth, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.

Ezekiel 7:18

They shall put on sackcloth; horror shall cover them. Shame shall be on all faces, baldness on all their heads.

Joel 1:8

Lament like a virgin dressed in sackcloth for the husband of her youth.

Leviticus 26:16

I in turn will do this to you: I will bring terror on you, consumption and fever that waste the eyes and cause life to pine away. You shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Amos 8:10

I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on all loins and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.

Micah 1:16

Make yourselves bald and cut off your hair for your pampered children; make yourselves as bald as the eagle, for they have gone from you into exile.

Deuteronomy 28:22

The Lord will afflict you with consumption, fever, inflammation, with fiery heat and drought, and with blight and mildew; they shall pursue you until you perish.

Deuteronomy 32:24

wasting hunger, burning consumption, bitter pestilence. The teeth of beasts I will send against them, with venom of things crawling in the dust.

1 Peter 3:3

Do not adorn yourselves outwardly by braiding your hair and by wearing gold ornaments or fine clothing;

Revelation 11:3

And I will grant my two witnesses authority to prophesy for one thousand two hundred sixty days, wearing sackcloth.”

Revelation 16:9

they were scorched by the fierce heat, but they cursed the name of God, who had authority over these plagues, and they did not repent and give him glory.

Revelation 18:9

And the kings of the earth, who engaged in sexual immorality and lived in luxury with her, will weep and wail over her when they see the smoke of her burning;