Isaiah 23:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ The oracle concerning Tyre. Wail, O ships of Tarshish, for your fortress is destroyed. When they came in from Cyprus they learned of it.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning Tyre: Wail, you ships of [Tyre returning from trading with] Tarshish, for Tyre is laid waste, so that there is no house, no harbor; from the land of Kittim (Cyprus) they learn of it.

American Standard Version (1901)

¹ The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Kittim it is revealed to them.

Common English Bible

¹ An oracle about Tyre. Wail, ships of Tarshish, because your port is destroyed! When returning from Cyprus, they heard about it.

Catholic Public Domain Version

¹ The burden of Tyre. Wail, you ships of the sea! For the house, from which they were accustomed to go forth, has been laid waste. From the land of Kittim, this has been revealed to them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THE burden of Tyre. Howl, ye ships of the sea, for the house is destroyed, from whence they were wont to come: from the land of Cethim it is revealed to them.

Isaiah 23:1 Références croisées

Genesis 10:4

The descendants of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim.

1 Kings 10:22

For the king had a fleet of ships of Tarshish at sea with the fleet of Hiram. Once every three years the fleet of ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

1 Kings 22:48

Jehoshaphat made ships of the Tarshish type to go to Ophir for gold, but they did not go, for the ships were wrecked at Ezion-geber.

1 Kings 5:1

Now King Hiram of Tyre sent his servants to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, for Hiram had always been a friend to David.

2 Chronicles 9:21

For the king’s ships went to Tarshish with the servants of Huram; once every three years the ships of Tarshish used to come bringing gold, silver, ivory, apes, and peacocks.

Psalm 48:7

as when an east wind shatters the ships of Tarshish.

Isaiah 15:8

For a cry has gone around the land of Moab; the wailing reaches to Eglaim; the wailing reaches to Beer-elim.

Isaiah 2:16

against all the ships of Tarshish and against all the highly prized vessels.

Isaiah 23:12

He said: “You will exult no longer, O oppressed virgin daughter Sidon; rise, cross over to Cyprus— even there you will have no rest.”

Isaiah 23:6

Cross over to Tarshish— wail, O inhabitants of the coast!

Isaiah 24:10

The city of chaos is broken down; every house is shut up so that no one can enter.

Isaiah 60:9

For the coastlands shall wait for me, the ships of Tarshish first, to bring your children from far away, their silver and gold with them, for the name of the Lord your God and for the Holy One of Israel, because he has glorified you.

Jeremiah 2:10

Cross to the coasts of Cyprus and look; send to Kedar and examine with care; see if there has ever been such a thing.

Jeremiah 25:15

For thus the Lord, the God of Israel, said to me: Take from my hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink it.

Jeremiah 25:22

all the kings of Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastland across the sea;

Jeremiah 47:4

because of the day that is coming to destroy all the Philistines, to cut off from Tyre and Sidon every helper that remains. For the Lord is destroying the Philistines, the remnant of the coastland of Caphtor.

Ezekiel 26:1

In the twelfth year, in the eleventh month, on the first day of the month, the word of the Lord came to me:

Ezekiel 26:2

Mortal, because Tyre said concerning Jerusalem, “Aha, broken is the gateway of the peoples; it has swung open to me; I shall be replenished, now that it is wasted,”

Ezekiel 27:30

and wail aloud over you and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

Ezekiel 27:6

From oaks of Bashan they made your oars; they made your deck of pines from the coasts of Cyprus, inlaid with ivory.

Daniel 11:30

For ships of Kittim shall come against him, and he shall lose heart and withdraw. He shall be enraged and take action against the holy covenant. He shall turn back and come to an understanding with those who forsake the holy covenant.

Jonah 1:3

But Jonah set out to flee to Tarshish from the presence of the Lord. He went down to Joppa and found a ship going to Tarshish; so he paid his fare and went on board, to go with them to Tarshish, away from the presence of the Lord.

Numbers 24:24

But ships shall come from Kittim and shall afflict Asshur and Eber, and he also shall perish forever.”

Luke 10:13

“Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the deeds of power done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.

Joshua 19:29

then the boundary turns to Ramah, reaching to the fortified city of Tyre; then the boundary turns to Hosah, and it ends at the sea; Mahaleb, Achzib,