Isaiah 16:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ “Give counsel; grant justice; make your shade like night at the height of noon; hide the outcasts; do not betray the fugitive;

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ Take counsel, execute judgment; make thy shadow as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; bewray not him that wandereth.

Amplified Bible - Classic Edition

³ [Say to the ruler] Give counsel, execute justice [for Moab, O king of Judah]; make your shade [over us] like night in the midst of noonday; hide the outcasts, betray not the fugitive to his pursuer.

American Standard Version (1901)

³ Give counsel, execute justice; make thy shade as the night in the midst of the noonday; hide the outcasts; betray not the fugitive.

Common English Bible

³ Consider carefully, act justly; at high noon provide your shade like night. Hide the outcasts; keep the fugitives hidden.

Catholic Public Domain Version

³ Form a plan. Call a council. Let your shadow be as if it were night, even at midday. Conceal the fugitives, and do not betray the wanderers.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Take counsel, gather a council: make thy shadow as the night in the midday; hide them that flee; and betray not them that wander about.

Isaiah 16:3 Références croisées

1 Kings 18:4

when Jezebel was killing off the prophets of the Lord, Obadiah took a hundred prophets, hid them fifty to a cave, and provided them with bread and water.)

Isaiah 1:17

learn to do good; seek justice; rescue the oppressed; defend the orphan; plead for the widow.

Isaiah 25:4

For you have been a refuge to the poor, a refuge to the needy in their distress, a shelter from the rainstorm and a shade from the heat. When the blast of the ruthless was like a winter rainstorm,

Isaiah 32:2

Each will be like a hiding place from the wind, a covert from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shade of a great rock in a weary land.

Isaiah 56:8

Thus says the Lord God, who gathers the outcasts of Israel: I will gather others to them besides those already gathered.

Isaiah 58:7

Is it not to share your bread with the hungry and bring the homeless poor into your house; when you see the naked, to cover them and not to hide yourself from your own kin?

Isaiah 9:6

For a child has been born for us, a son given to us; authority rests upon his shoulders, and he is named Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Jeremiah 21:12

O house of David! Thus says the Lord: Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor anyone who has been robbed, or else my wrath will go forth like fire and burn, with no one to quench it, because of their evil doings.

Jeremiah 22:3

Thus says the Lord: Act with justice and righteousness and deliver from the hand of the oppressor anyone who has been robbed. And do no wrong or violence to the alien, the orphan, and the widow, or shed innocent blood in this place.

Daniel 4:27

Therefore, O king, may my counsel be acceptable to you: atone for your sins with righteousness and your iniquities with mercy to the oppressed, so that your prosperity may be prolonged.”

Zechariah 7:9

“Thus says the Lord of hosts: Render true judgments, show kindness and mercy to one another;

Matthew 25:35

for I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me,

Hebrews 13:2

Do not neglect to show hospitality to strangers, for by doing that some have entertained angels without knowing it.

Judges 9:15

And the bramble said to the trees, ‘If in good faith you are anointing me king over you, then come and take refuge in my shade, but if not, let fire come out of the bramble and devour the cedars of Lebanon.’