Isaiah 14:30 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³⁰ In my pastures the poor will graze and the needy lie down in safety, but I will make your root die of famine, and your remnant I will kill.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And the firstborn of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety: and I will kill thy root with famine, and he shall slay thy remnant.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ And the firstborn of the poor and the poorest of the poor [of Judah] shall feed on My meadows, and the needy will lie down in safety; but I will kill your root with famine, and your remnant shall be slain.

American Standard Version (1901)

³⁰ And the first-born of the poor shall feed, and the needy shall lie down in safety; and I will kill thy root with famine, and thy remnant shall be slain.

Common English Bible

³⁰ The oldest offspring of the poor will graze; their needy will lie down secure. But he will starve your offspring to death, and murder all who remain.

Catholic Public Domain Version

³⁰ And the firstborn of the poor will be pastured, and the poor will rest in faithfulness. And I will cause your root to pass away by famine, and I will put to death your remnant.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁰ And the firstborn of the poor shall be fed, and the poor shall rest with confidence: and I will make thy root perish with famine, and I will kill thy remnant.

Isaiah 14:30 Références croisées

Job 18:13

By disease their skin is consumed; the firstborn of Death consumes their limbs.

Isaiah 11:4

but with righteousness he shall judge for the poor and decide with equity for the oppressed of the earth; he shall strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he shall kill the wicked.

Isaiah 29:19

The meek shall obtain fresh joy in the Lord, and the neediest people shall exult in the Holy One of Israel.

Isaiah 3:14

The Lord enters into judgment with the elders and princes of his people: It is you who have devoured the vineyard; the spoil of the poor is in your houses.

Isaiah 3:15

What do you mean by crushing my people, by grinding the face of the poor? says the Lord God of hosts.

Isaiah 33:16

they will live on the heights; their refuge will be the fortresses of rocks; their food will be supplied, their water assured.

Isaiah 37:30

“And this shall be the sign for you: This year eat what grows of itself and in the second year what springs from that; then in the third year sow, reap, plant vineyards, and eat their fruit.

Isaiah 5:17

Then the lambs shall graze as in their pasture; fatted calves and kids shall feed among the ruins.

Isaiah 51:19

These two things have befallen you —who will grieve with you?— devastation and destruction, famine and sword. Who will comfort you?

Isaiah 8:21

They will pass through the land, greatly distressed and hungry; when they are hungry, they will be enraged and will curse their king and their gods. They will turn their faces upward,

Isaiah 9:20

They gorged on the right but still were hungry, and they devoured on the left but were not satisfied; they devoured the flesh of their own kindred;

Zephaniah 3:12

For I will leave in the midst of you a people humble and lowly. They shall seek refuge in the name of the Lord—