Isaiah 14:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ Prepare a place of slaughter for his sons because of the guilt of their father. Let them never rise to possess the earth or cover the face of the world with cities.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ Prepare a slaughtering place for his sons because of the guilt and iniquity of their fathers, so that they may not rise, possess the earth, and fill the face of the world with cities.

American Standard Version (1901)

²¹ Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.

Common English Bible

²¹ Prepare a place to slaughter his sons for the guilt of their father. Don’t let them arise to take over the earth or fill the world with cities.

Catholic Public Domain Version

²¹ Prepare his sons for the slaughter, according to the iniquity of their fathers. They will not rise up, nor inherit the earth, nor fill the face of the world with cities.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ Prepare his children for slaughter for the iniquity of their fathers: they shall not rise up, nor inherit the land, nor fill the face of the world with cities.

Isaiah 14:21 Références croisées

Job 37:12

They turn round and round by his guidance to accomplish all that he commands them on the face of the habitable world.

Exodus 20:5

You shall not bow down to them or serve them, for I the Lord your God am a jealous God, punishing children for the iniquity of parents to the third and the fourth generation of those who reject me

Isaiah 13:16

Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be plundered and their wives raped.

Isaiah 27:6

In days to come Jacob shall take root; Israel shall blossom and put forth shoots and fill the whole world with fruit.

Leviticus 26:39

And those of you who survive shall languish in the land of your enemies because of their iniquities; they shall also languish because of the iniquities of their ancestors.

Matthew 23:35

so that upon you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.