Hosea 9:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ Do not rejoice, O Israel! Do not exult as other nations do, for you have prostituted yourself, departing from your God. You have loved a prostitute’s pay on all threshing floors.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ REJOICE NOT, O Israel, with exultation as do the peoples, for you have played the harlot, forsaking your God. You have loved [a harlot's] hire upon every threshing floor [ascribing the harvest to the Baals instead of to God].

American Standard Version (1901)

¹ Rejoice not, O Israel, for joy, like the peoples; for thou hast played the harlot, departing from thy God; thou hast loved hire upon every grain-floor.

Common English Bible

¹ Don’t rejoice, Israel! Don’t celebrate as other nations do; for as whores you have gone away from your God. You have loved a prostitute’s pay on all threshing floors of grain.

Catholic Public Domain Version

¹ Do not choose to rejoice, Israel; do not celebrate as the crowds do. For you have been committing fornication against your God; you have loved a prize upon every threshing floor of wheat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Rejoice not, O Israel: rejoice not as the nations do: for thou hast committed fornication against thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Hosea 9:1 Références croisées

Psalm 73:27

Indeed, those who are far from you will perish; you put an end to those who are false to you.

Isaiah 17:11

though you make them grow on the day that you plant them and make them blossom in the morning that you sow, yet the harvest will flee away in a day of sickness and incurable pain.

Jeremiah 2:19

Your wickedness will punish you, and your faithlessness will convict you. Know and see that it is evil and bitter for you to forsake the Lord your God; the fear of me is not in you, says the Lord God of hosts.

Jeremiah 2:20

For long ago you broke your yoke and burst your bonds, and you said, “I will not serve!” On every high hill and under every green tree you sprawled and prostituted yourself.

Jeremiah 44:17

Instead, we will do everything that we have vowed, make offerings to the queen of heaven and pour out libations to her, just as we and our ancestors, our kings and our officials, used to do in the towns of Judah and in the streets of Jerusalem. We used to have plenty of food and prospered and saw no misfortune.

Lamentations 4:21

Rejoice and be glad, O daughter Edom, you that live in the land of Uz; but to you also the cup shall pass; you shall become drunk and strip yourself bare.

Ezekiel 16:15

But you trusted in your beauty and prostituted yourself because of your fame and lavished your prostitutions on any passer-by.

Ezekiel 16:30

How sick is your heart, says the Lord God, that you did all these things, the deeds of a brazen prostitute,

Ezekiel 20:32

What is in your mind shall never happen—the thought, “Let us be like the nations, like the tribes of the countries, and worship wood and stone.”

Ezekiel 21:10

it is sharpened for slaughter, honed to flash like lightning! How can we make merry? You have despised the rod and all discipline.

Hosea 10:5

The inhabitants of Samaria tremble for the calf of Beth-aven. Its people shall mourn for it, and its idolatrous priests shall wail over it, over its glory that has departed from it.

Hosea 2:12

I will lay waste her vines and her fig trees, of which she said, “These are my pay, which my lovers have given me.” I will make them a forest, and the wild animals shall devour them.

Hosea 4:12

My people consult a piece of wood, and their divining rod gives them oracles. For a spirit of prostitution has led them astray, and they have prostituted themselves, forsaking their God.

Hosea 5:4

Their deeds do not permit them to return to their God. For the spirit of prostitution is within them, and they do not know the Lord.

Hosea 5:7

They have dealt faithlessly with the Lord, for they have borne illegitimate children. Now the new moon shall devour them along with their fields.

Amos 3:2

You only have I known of all the families of the earth; therefore I will punish you for all your iniquities.

Amos 4:5

bring a thank offering of leavened bread and proclaim freewill offerings, publish them; for so you love to do, O people of Israel! says the Lord God.

Amos 6:13

you who rejoice in Lo-debar, who say, “Have we not by our own strength taken Karnaim for ourselves?”

Amos 8:10

I will turn your feasts into mourning and all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on all loins and baldness on every head; I will make it like the mourning for an only son and the end of it like a bitter day.

James 4:16

As it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

James 5:1

Come now, you rich people, weep and wail for the miseries that are coming to you.