Habakkuk 3:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ You pierced with their own arrows the head of his warriors, who came like a whirlwind to scatter us, gloating as if ready to devour the poor who were in hiding.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Thou didst strike through with his staves the head of his villages: They came out as a whirlwind to scatter me: Their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ You pierced with his own arrows the head of [the enemy's] hordes; they came out as a whirlwind to scatter me [the people], rejoicing as if to devour the poor [Israel] secretly.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly.

Common English Bible

¹⁴ You pierce the head of his warrior with his own spear. His warriors are driven off, those who take delight in oppressing us, those who take pleasure in secretly devouring the poor.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ You have cursed his scepters, the head of his warriors, those who approached like a whirlwind so as to scatter me. Their exultation was like one who devours the poor in secret.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Thou hast cursed his sceptres, the head of his warriors, them that came out as a whirlwind to scatter me. Their joy was like that of him that devoureth the poor man in secret.

Habakkuk 3:14 Références croisées

Psalm 10:8

They sit in ambush in the villages; in hiding places they murder the innocent. Their eyes stealthily watch for the helpless;

Psalm 83:2

Even now your enemies are in tumult; those who hate you have raised their heads.

Exodus 1:22

Then Pharaoh commanded all his people, “Every son that is born to the Hebrews you shall throw into the Nile, but you shall let every daughter live.”

Daniel 11:40

“At the time of the end the king of the south shall attack him. But the king of the north shall rush upon him like a whirlwind, with chariots and horsemen and with many ships. He shall advance against countries and pass through like a flood.

Zechariah 9:14

Then the Lord will appear over them, and his arrow go forth like lightning; the Lord God will sound the trumpet and march forth in the whirlwinds of the south.

Judges 7:22

When they blew the three hundred trumpets, the Lord set every man’s sword against his fellow and against all the army, and the army fled as far as Beth-shittah toward Zererah, as far as the border of Abel-meholah, by Tabbath.