Genesis 8:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ And when the Lord smelled the pleasing odor, the Lord said in his heart, “I will never again curse the ground because of humans, for the inclination of the human heart is evil from youth; nor will I ever again destroy every living creature as I have done.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ When the Lord smelled the pleasing odor [a scent of satisfaction to His heart], the Lord said to Himself, I will never again curse the ground because of man, for the imagination (the strong desire) of man's heart is evil and wicked from his youth; neither will I ever again smite and destroy every living thing, as I have done.

American Standard Version (1901)

²¹ And Jehovah smelled the sweet savor; and Jehovah said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake, for that the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more everything living, as I have done.

Common English Bible

²¹ The LORD smelled the pleasing scent, and the LORD thought to himself, I will not curse the fertile land anymore because of human beings since the ideas of the human mind are evil from their youth. I will never again destroy every living thing as I have done.

Catholic Public Domain Version

²¹ And the Lord smelled the sweet odor and said: "I will no longer curse the earth because of man. For the feelings and thoughts of the heart of man are prone to evil from his youth. Therefore, I will no longer pierce every living soul as I have done.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And the Lord smelled a sweet savour, and said: I will no more curse the earth for the sake of man: for the imagination and thought of man's heart are prone to evil from his youth: therefore I will no more destroy every living soul as I have done.

Genesis 8:21 Références croisées

Genesis 3:17

And to the man he said, “Because you have listened to the voice of your wife and have eaten of the tree about which I commanded you, ‘You shall not eat of it,’ cursed is the ground because of you; in toil you shall eat of it all the days of your life;

Genesis 4:12

When you till the ground, it will no longer yield to you its strength; you will be a fugitive and a wanderer on the earth.”

Genesis 5:29

he named him Noah, saying, “Out of the ground that the Lord has cursed this one shall bring us relief from our work and from the toil of our hands.”

Genesis 6:13

And God said to Noah, “I have determined to make an end of all flesh, for the earth is filled with violence because of them; now I am going to destroy them along with the earth.

Genesis 6:17

For my part, I am going to bring a flood of waters on the earth, to destroy from under heaven all flesh in which is the breath of life; everything that is on the earth shall die.

Genesis 6:5

The Lord saw that the wickedness of humans was great in the earth and that every inclination of the thoughts of their hearts was only evil continually.

Genesis 6:7

So the Lord said, “I will blot out from the earth the humans I have created—people together with animals and creeping things and birds of the air—for I am sorry that I have made them.”

Job 14:4

Who can bring a clean thing out of an unclean? No one can.

Psalm 51:5

Indeed, I was born guilty, a sinner when my mother conceived me.

Psalm 58:3

The wicked go astray from the womb; they err from their birth, speaking lies.

Psalm 58:4

They have venom like the venom of a serpent, like the deaf adder that stops its ear,

Exodus 29:18

and turn the rest of the ram into smoke on the altar. It is a burnt offering to the Lord; it is a pleasing odor, an offering by fire to the Lord.

Exodus 29:25

Then you shall take them from their hands and turn them into smoke on the altar on top of the burnt offering for a pleasing odor before the Lord. It is an offering by fire to the Lord.

Proverbs 20:9

Who can say, “I have made my heart clean; I am pure from my sin”?

Ecclesiastes 7:20

Surely there is no one on earth so righteous as to do good without ever sinning.

Isaiah 47:12

Stand fast in your enchantments and your many sorceries, with which you have labored from your youth; perhaps you may be able to succeed; perhaps you may inspire terror.

Isaiah 47:15

Such to you are those with whom you have labored, who have trafficked with you from your youth; they all wander about in their own paths; there is no one to save you.

Isaiah 48:8

You have never heard; you have never known; from of old your ear has not been opened. For I knew that you would act very treacherously and that from birth you were called a rebel.

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray; we have all turned to our own way, and the Lord has laid on him the iniquity of us all.

Isaiah 65:6

See, it is written before me: I will not keep silent, but I will repay; I will indeed repay into their laps

Jeremiah 17:9

The heart is devious above all else; it is perverse— who can understand it?

Jeremiah 18:12

But they say, “It is no use! We will follow our own plans, and each of us will act according to the stubbornness of our evil will.”

Jeremiah 8:6

I have given heed and listened, but they do not speak honestly; no one repents of wickedness, saying, “What have I done!” All of them turn to their own course like a horse plunging headlong into battle.

Ezekiel 20:41

As a pleasing odor I will accept you, when I bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you have been scattered, and I will manifest my holiness among you in the sight of the nations.

Leviticus 1:13

but the entrails and the legs shall be washed with water. Then the priest shall offer the rest and turn it into smoke on the altar; it is a burnt offering, an offering by fire of pleasing odor to the Lord.

Leviticus 1:17

He shall tear it open by its wings without severing it. Then the priest shall turn it into smoke on the altar, on the wood that is on the fire; it is a burnt offering, an offering by fire of pleasing odor to the Lord.

Leviticus 1:9

but its entrails and its legs shall be washed with water. Then the priest shall turn the rest into smoke on the altar as a burnt offering, an offering by fire of pleasing odor to the Lord.

Leviticus 26:31

I will lay your cities waste, will make your sanctuaries desolate, and I will not smell your pleasing odors.

Leviticus 4:31

He shall remove all its fat, as the fat is removed from the sacrifice of well-being, and the priest shall turn it into smoke on the altar for a pleasing odor to the Lord. Thus the priest shall make atonement on your behalf, and you shall be forgiven.

Leviticus 8:28

Then Moses took them from their hands and turned them into smoke on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering for a pleasing odor, an offering by fire to the Lord.

Numbers 15:3

and you make an offering by fire to the Lord from the herd or from the flock—whether a burnt offering or a sacrifice, to fulfill a vow or as a freewill offering or at your appointed festivals—to make a pleasing odor for the Lord,

Matthew 15:19

For out of the heart come evil intentions, murder, adultery, sexual immorality, theft, false witness, slander.

John 3:6

What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.

Romans 1:21

for though they knew God, they did not honor him as God or give thanks to him, but they became futile in their thinking, and their senseless hearts were darkened.

Romans 3:23

since all have sinned and fall short of the glory of God;

2 Corinthians 2:15

For we are the aroma of Christ to God among those who are being saved and among those who are perishing:

Ephesians 5:2

and walk in love, as Christ loved us and gave himself up for us, a fragrant offering and sacrifice to God.

Philippians 4:18

I have been paid in full and have more than enough; I am fully satisfied, now that I have received from Epaphroditus the gifts you sent, a fragrant offering, a sacrifice acceptable and pleasing to God.

1 John 5:19

We know that we are God’s children and that the whole world lies under the power of the evil one.

1 Samuel 26:19

Now, therefore, let my lord the king hear the words of his servant. If it is the Lord who has stirred you up against me, may he accept an offering, but if it is mortals, may they be cursed before the Lord, for they have driven me out today from my share in the heritage of the Lord, saying, ‘Go, serve other gods.’