Genesis 48:22 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²² I now give to you one portion more than to your brothers, the portion that I took from the hand of the Amorites with my sword and with my bow.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Amplified Bible - Classic Edition

²² Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow. [Gen. 33:18, 19; Josh. 24:32, 33; John 4:5.]

American Standard Version (1901)

²² Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Common English Bible

²² I’m giving you one portion more than to your brothers, a portion that I took from the Amorites with my sword and my bow.”

Catholic Public Domain Version

²² I give you one part beyond that of your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² I give thee a portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorrhite with my sword and bow.

Genesis 48:22 Références croisées

Genesis 15:16

And they shall come back here in the fourth generation, for the iniquity of the Amorites is not yet complete.”

Genesis 33:19

And from the sons of Hamor, Shechem’s father, he bought for one hundred pieces of money the plot of land on which he had pitched his tent.

Genesis 34:28

They took their flocks and their herds, their donkeys, and whatever was in the city and in the field.

1 Chronicles 1:14

and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites,

1 Chronicles 5:2

though Judah became prominent among his brothers and a ruler came from him, yet the birthright belonged to Joseph.)

Ezekiel 47:13

Thus says the Lord God: These are the boundaries by which you shall divide the land for inheritance among the twelve tribes of Israel. Joseph shall have two portions.

Amos 2:9

Yet I destroyed the Amorite before them, whose height was like the height of cedars and who was as strong as oaks; I destroyed his fruit above and his roots beneath.

John 4:5

So he came to a Samaritan city called Sychar, near the plot of ground that Jacob had given to his son Joseph.

Deuteronomy 21:17

He must acknowledge as firstborn the son of the one who is disliked, giving him a double portion of all that he has; since he is the first issue of his virility, the right of the firstborn is his.

Joshua 24:32

The bones of Joseph, which the Israelites had brought up from Egypt, were buried at Shechem, in the portion of ground that Jacob had bought from the children of Hamor, the father of Shechem, for one hundred pieces of money; it became an inheritance of the descendants of Joseph.

Judges 11:23

So now the Lord, the God of Israel, has conquered the Amorites for the benefit of his people Israel. Do you intend to take their place?