Genesis 45:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²³ To his father he sent the following: ten donkeys loaded with the good things of Egypt and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provision for his father on the journey.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²³ And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.

Amplified Bible - Classic Edition

²³ And to his father he sent as follows: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten she-donkeys laden with grain, bread, and nourishing food and provision for his father [to supply all who were with him] on the way.

American Standard Version (1901)

²³ And to his father he sent after this manner: ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she-asses laden with grain and bread and provision for his father by the way.

Common English Bible

²³ To his father he sent ten male donkeys carrying goods from Egypt, ten female donkeys carrying grain and bread, and rations for his father for the road.

Catholic Public Domain Version

²³ And he sent just as much money and clothing to his father, adding also ten male donkeys, with which to transport all the riches of Egypt, and as many female donkeys, carrying wheat and bread for the journey.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ Sending to his father as much money and raiment, adding besides ten he-asses to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.

Genesis 45:23 Références croisées

Genesis 24:10

Then the servant took ten of his master’s camels and departed, taking all kinds of choice gifts from his master, and he set out and went to Aram-naharaim, to the city of Nahor.

Genesis 43:11

Then their father Israel said to them, “If it must be so, then do this: take some of the choice fruits of the land in your bags, and carry them down as a present to the man: a little balm and a little honey, gum, resin, pistachio nuts, and almonds.

Genesis 45:22

To each one of them he gave a set of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five sets of garments.

Genesis 45:24

Then he sent his brothers on their way, and as they were leaving he said to them, “Do not quarrel along the way.”

Exodus 16:3

The Israelites said to them, “If only we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat and ate our fill of bread, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.”