Genesis 4:8 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁸ Cain said to his brother Abel, “Let us go out to the field.” And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel and killed him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁸ And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ And Cain said to his brother, Let us go out to the field. And when they were in the field, Cain rose up against Abel his brother and killed him. [I John 3:12.]

American Standard Version (1901)

⁸ And Cain told Abel his brother. And it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Common English Bible

⁸ Cain said to his brother Abel, “Let’s go out to the field.” When they were in the field, Cain attacked his brother Abel and killed him.

Catholic Public Domain Version

⁸ And Cain said to his brother Abel, "Let us go outside." And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and he put him to death.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ And Cain said to Abel his brother: Let us go forth abroad. And when they were in the field, Cain rose up against his brother Abel, and slew him.

Genesis 4:8 Références croisées

Genesis 4:25

Adam knew his wife again, and she bore a son and named him Seth, for she said, “God has appointed for me another child instead of Abel, because Cain killed him.”

2 Samuel 14:6

Your servant had two sons, and they fought with one another in the field; there was no one to part them, and one struck the other and killed him.

2 Samuel 3:27

When Abner returned to Hebron, Joab took him aside in the gateway to speak with him privately, and there he stabbed him in the stomach. So he died on account of the blood of Asahel, Joab’s brother.

2 Chronicles 21:4

Jehoram ascended the throne of his father, and he strengthened himself, and he put all his brothers to the sword, as well as some of the officials of Israel.

Nehemiah 6:2

Sanballat and Geshem sent to me, saying, “Come and let us meet together in one of the villages in the plain of Ono.” But they intended to do me harm.

Job 11:15

Surely then you will lift up your face without blemish; you will be secure and will not fear.

Psalm 139:19

O that you would kill the wicked, O God, and that the bloodthirsty would depart from me—

Psalm 36:3

The words of their mouths are mischief and deceit; they have ceased to act wisely and do good.

Psalm 55:21

with speech smoother than butter but with a heart set on war, with words that were softer than oil but in fact were drawn swords.

Hosea 4:2

Swearing, lying, and murder, and stealing and adultery break out; bloodshed follows bloodshed.

Micah 7:6

for the son treats the father with contempt, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; your enemies are members of your own household.

Numbers 35:20

Likewise, if someone pushes another from hatred or hurls something at another, lying in wait, and death ensues,

Matthew 23:35

so that upon you may come all the righteous blood shed on earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the sanctuary and the altar.

Luke 11:51

from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who perished between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.

Luke 22:48

but Jesus said to him, “Judas, is it with a kiss that you are betraying the Son of Man?”

Hebrews 11:4

By faith Abel offered to God a more acceptable sacrifice than Cain’s. Through this he received approval as righteous, God himself giving approval to his gifts; he died, but through his faith he still speaks.

Hebrews 12:24

and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

Jude 1:11

Woe to them! For they go the way of Cain and abandon themselves to Balaam’s error for the sake of gain and perish in Korah’s rebellion.