Genesis 38:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ He said, “What pledge shall I give you?” She replied, “Your signet and your cord and the staff that is in your hand.” So he gave them to her and went in to her, and she conceived by him.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that is in thine hand. And he gave it her, and came in unto her, and she conceived by him.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And he said, What pledge shall I give you? She said, Your signet [seal], your [signet] cord, and your staff that is in your hand. And he gave them to her and came in to her, and she became pregnant by him.

American Standard Version (1901)

¹⁸ And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

Common English Bible

¹⁸ He said, “What kind of deposit should I give you?” And she said, “Your seal, its cord, and the staff in your hand.” He gave these to her, slept with her, and she became pregnant by him.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Judah said, "What do you want to be given for a pledge?" She responded, "Your ring and bracelet, and the staff that you hold in your hand." Thereupon, the woman, from one sexual encounter, conceived.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Juda said: What wilt thou have for a pledge? She answered: Thy ring and bracelet, and the staff which thou holdest in thy hand. The woman therefore at one copulation conceived.

Genesis 38:18 Références croisées

Genesis 38:17

He answered, “I will send you a kid from the flock.” And she said, “Only if you give me a pledge until you send it.”

Genesis 38:19

Then she got up and went away, and taking off her veil she put on the garments of her widowhood.

Genesis 41:42

Removing his signet ring from his hand, Pharaoh put it on Joseph’s hand; he arrayed him in garments of fine linen and put a gold chain around his neck.

Jeremiah 22:24

As I live, says the Lord, even if King Coniah son of Jehoiakim of Judah were the signet ring on my right hand, even from there I would tear you off

Hosea 4:11

prostitution. Wine and new wine take away the understanding.

Leviticus 18:15

You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law: she is your son’s wife; you shall not uncover her nakedness.

Luke 15:22

But the father said to his slaves, ‘Quickly, bring out a robe—the best one—and put it on him; put a ring on his finger and sandals on his feet.