Genesis 35:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ As her soul was departing, for she was dying, she named him Ben-oni, but his father called him Benjamin.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And as her soul was departing, for she died, she called his name Ben-oni [son of my sorrow]; but his father called him Benjamin [son of the right hand].

American Standard Version (1901)

¹⁸ And it came to pass, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-oni: but his father called him Benjamin.

Common English Bible

¹⁸ As her life faded away, just before she died, she named him Ben-oni, but his father named him Benjamin.

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Then, when her life was departing because of the pain, and death was now imminent, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain. Yet truly, his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, The son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, The son of the right hand.

Genesis 35:18 Références croisées

Genesis 30:1

When Rachel saw that she bore Jacob no children, she envied her sister, and she said to Jacob, “Give me children, or I shall die!”

Genesis 35:17

When she was in her hard labor, the midwife said to her, “Do not be afraid, for now you have another son.”

Genesis 35:19

And Rachel died, and she was buried on the way to Ephrath, that is, Bethlehem,

Genesis 35:24

The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

Genesis 42:38

But he said, “My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he alone is left. If harm should come to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol.”

Genesis 42:4

But Jacob did not send Joseph’s brother Benjamin with his brothers, for he feared that harm might come to him.

Genesis 43:14

may God Almighty grant you mercy before the man, so that he may send back your other brother and Benjamin. As for me, if I am bereaved of my children, I am bereaved.”

Genesis 49:27

Benjamin is a ravenous wolf, in the morning devouring the prey and at evening dividing the spoil.”

1 Chronicles 4:9

Jabez was honored more than his brothers, and his mother named him Jabez, saying, “Because I bore him in pain.”

Psalm 16:10

For you do not give me up to Sheol or let your faithful one see the Pit.

Psalm 80:17

But let your hand be upon the one at your right hand, the one whom you made strong for yourself.

Exodus 12:7

They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses in which they eat it.

Lamentations 2:12

They cry to their mothers, “Where is bread and wine?” as they faint like the wounded in the streets of the city, as their life is poured out on their mothers’ bosoms.

Luke 12:20

But God said to him, ‘You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?’

Luke 23:46

Then Jesus, crying out with a loud voice, said, “Father, into your hands I commend my spirit.” Having said this, he breathed his last.

Acts 7:59

While they were stoning Stephen, he prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.”