Genesis 33:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Jacob said, “No, please; if I find favor with you, then accept my present from my hand, for truly to see your face is like seeing the face of God, since you have received me with such favor.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found grace in thy sight, then receive my present at my hand: for therefore I have seen thy face, as though I had seen the face of God, and thou wast pleased with me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ But Jacob replied, No, I beg of you, if now I have found favor in your sight, receive my gift that I am presenting; for truly to see your face is to me as if I had seen the face of God, and you have received me favorably.

American Standard Version (1901)

¹⁰ And Jacob said, Nay, I pray thee, if now I have found favor in thy sight, then receive my present at my hand; forasmuch as I have seen thy face, as one seeth the face of God, and thou wast pleased with me.

Common English Bible

¹⁰ Jacob said, “No, please, do me the kindness of accepting my gift. Seeing your face is like seeing God’s face, since you’ve accepted me so warmly.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And Jacob said: "I beg you, let it not be so. But if I have found favor in your eyes, receive a small present from my hands. For I have looked upon your face as I would look upon the countenance of God. Be gracious to me,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And Jacob said: Do not so I beseech thee, but if I have found favor in thy eyes, receive a little present at my hands: for I have seen thy face, as if I should have seen the countenance of God: be gracious to me,

Genesis 33:10 Références croisées

Genesis 19:19

your servant has found favor with you, and you have shown me great kindness in saving my life, but I cannot flee to the hills, for fear the disaster will overtake me and I die.

Genesis 32:30

So Jacob called the place Peniel, saying, “For I have seen God face to face, yet my life is preserved.”

Genesis 33:11

Please accept my gift that is brought to you, because God has dealt graciously with me and because I have everything I want.” So he urged him, and he took it.

Genesis 33:9

But Esau said, “I have enough, my brother; keep what you have for yourself.”

Genesis 43:3

But Judah said to him, “The man solemnly warned us, saying, ‘You shall not see my face unless your brother is with you.’

Genesis 47:29

When the time of Israel’s death drew near, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor with you, put your hand under my thigh and promise to deal loyally and truly with me. Do not bury me in Egypt.

Genesis 50:4

When the days of weeping for him were past, Joseph addressed the household of Pharaoh, “If now I have found favor with you, please speak to Pharaoh as follows:

2 Samuel 14:24

The king said, “Let him go to his own house; he is not to come into my presence.” So Absalom went to his own house and did not come into the king’s presence.

2 Samuel 14:28

So Absalom lived two full years in Jerusalem without coming into the king’s presence.

2 Samuel 14:32

Absalom answered Joab, “Look, I sent word to you. Come here that I may send you to the king with the question, ‘Why have I come from Geshur? It would be better for me to be there still.’ Now let me go into the king’s presence; if there is guilt in me, let him kill me!”

2 Samuel 3:13

He said, “Good; I will make a covenant with you. But one thing I require of you: you shall never appear in my presence unless you bring Saul’s daughter Michal when you come to see me.”

Job 33:26

then he prays to God and is accepted by him; he comes into his presence with joy, and God repays him for his righteousness.

Psalm 41:11

By this I know that you are pleased with me: because my enemy has not triumphed over me.

Jeremiah 31:2

Thus says the Lord: The people who survived the sword found grace in the wilderness; when Israel sought for rest,

Matthew 18:10

“Take care that you do not despise one of these little ones, for I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.

Revelation 22:4

they will see his face, and his name will be on their foreheads.

Ruth 2:10

Then she fell prostrate, with her face to the ground, and said to him, “Why have I found favor in your sight, that you should take notice of me, when I am a foreigner?”

1 Samuel 20:3

But David also swore, “Your father knows well that you like me, and he thinks, ‘Do not let Jonathan know this, or he will be grieved.’ But truly, as the Lord lives and as you yourself live, there is but a step between me and death.”