Genesis 24:16 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁶ The young woman was very fair to look upon, a virgin, whom no man had known. She went down to the spring, filled her jar, and came up.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the well, and filled her pitcher, and came up.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ And the girl was very beautiful and attractive, chaste and modest, and unmarried. And she went down to the well, filled her water jar, and came up.

American Standard Version (1901)

¹⁶ And the damsel was very fair to look upon, a virgin, neither had any man known her: and she went down to the fountain, and filled her pitcher, and came up.

Common English Bible

¹⁶ The young woman was very beautiful, old enough to be married, and hadn’t known a man intimately. She went down to the spring, filled her water jar, and came back up.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ She was an exceedingly elegant girl, and a most beautiful virgin, and unknown by man. And she descended to the spring, and she filled her pitcher, and then was returning.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ An exceedingly comely maid, and a most beautiful virgin, and not known to man: and she went down to the spring, and filled her pitcher and was coming back.

Genesis 24:16 Références croisées

Genesis 12:11

When he was about to enter Egypt, he said to his wife Sarai, “I know well that you are a woman beautiful in appearance,

Genesis 26:7

When the men of the place asked him about his wife, he said, “She is my sister,” for he was afraid to say “my wife,” thinking, “or else the men of the place might kill me for the sake of Rebekah, because she is attractive in appearance.”

Genesis 29:17

Leah’s eyes were weak, but Rachel was graceful and beautiful.

Genesis 39:6

So he left all that he had in Joseph’s charge, and with him there he had no concern for anything but the food that he ate. Now Joseph was handsome and good-looking.

Genesis 4:1

Now the man knew his wife Eve, and she conceived and bore Cain, saying, “I have produced a man with the help of the Lord.”

Song of Solomon 5:2

I was sleeping, but my heart was awake. The sound of my beloved knocking! “Open to me, my sister, my love, my dove, my perfect one, for my head is wet with dew, my locks with the drops of the night.”