Genesis 19:9 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁹ But they replied, “Stand back!” And they said, “This fellow came here as an alien, and he would play the judge! Now we will deal worse with you than with them.” Then they pressed hard against the man Lot and came near the door to break it down.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ But they said, Stand back! And they said, This fellow came in to live here temporarily, and now he presumes to be [our] judge! Now we will deal worse with you than with them. So they rushed at and pressed violently against Lot and came close to breaking down the door.

American Standard Version (1901)

⁹ And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door.

Common English Bible

⁹ They said, “Get out of the way!” And they continued, “Does this immigrant want to judge us? Now we will hurt you more than we will hurt them.” They pushed Lot back and came close to breaking down the door.

Catholic Public Domain Version

⁹ But they said, "Move away from there." And again: "You have entered," they said, "as a stranger; should you then judge? Therefore, we will afflict you yourself more than them." And they acted very violently against Lot. And they were now at the point of breaking open the doors.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ But they said: Get thee back thither. And again: Thou camest in, said they, as a, stranger, was it to be a judge? Therefore we will afflict thee more than them. And they pressed very violently upon Lot: and they were even at the point of breaking open the doors.

Genesis 19:9 Références croisées

Genesis 11:6

And the Lord said, “Look, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do; nothing that they propose to do will now be impossible for them.

Genesis 13:12

Abram settled in the land of Canaan, while Lot settled among the cities of the plain and moved his tent as far as Sodom.

Exodus 2:14

He answered, “Who made you a ruler and judge over us? Do you mean to kill me as you killed the Egyptian?” Then Moses was afraid and thought, “Surely the thing is known.”

Proverbs 14:16

The wise are cautious and turn away from evil, but the fool throws off restraint and is careless.

Proverbs 17:12

Better to meet a she-bear robbed of its cubs than to confront a fool immersed in folly.

Proverbs 27:3

A stone is heavy, and sand is weighty, but a fool’s provocation is heavier than both.

Ecclesiastes 10:13

The words of their mouths begin in foolishness, and their talk ends in wicked madness,

Ecclesiastes 9:3

This is an evil in all that happens under the sun, that the same fate comes to everyone. Moreover, the hearts of humans are full of evil; madness is in their hearts while they live, and after that they go to the dead.

Isaiah 65:5

who say, “Keep to yourself; do not come near me, for I am too holy for you.” These are a smoke in my nostrils, a fire that burns all day long.

Jeremiah 3:3

Therefore the showers have been withheld, and the spring rain has not come, yet you have the forehead of a prostitute; you refuse to be ashamed.

Jeremiah 6:15

They acted shamefully; they committed abomination, yet they were not ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time that I punish them, they shall be overthrown, says the Lord.

Jeremiah 8:12

They acted shamefully; they committed abomination, yet they were not at all ashamed; they did not know how to blush. Therefore they shall fall among those who fall; at the time when I punish them, they shall be overthrown, says the Lord.

Ezekiel 16:49

This was the guilt of your sister Sodom: she and her daughters had pride, excess of food, and prosperous ease but did not aid the poor and needy.

Matthew 7:6

“Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before swine, or they will trample them under foot and turn and maul you.

1 Samuel 17:44

The Philistine said to David, “Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air and to the wild animals of the field.”

1 Samuel 2:16

And if the man said to him, “Let them burn the fat first and then take whatever you wish,” he would say, “No, you must give it now; if not, I will take it by force.”

1 Samuel 25:17

Now, therefore, know this and consider what you should do, for evil has been decided against our master and against all his house; he is so ill-natured that no one can speak to him.”