Genesis 19:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁴ So Lot went out and said to his sons-in-law, who were to marry his daughters, “Up, get out of this place, for the Lord is about to destroy the city.” But he seemed to his sons-in-law to be jesting.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Lot went out, and spake unto his sons in law, which married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for the LORD will destroy this city. But he seemed as one that mocked unto his sons in law.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were to marry his daughters, and said, Up, get out of this place, for the Lord will spoil and destroy this city! But he seemed to his sons-in-law to be [only] joking.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And Lot went out, and spake unto his sons-in-law, who married his daughters, and said, Up, get you out of this place; for Jehovah will destroy the city. But he seemed unto his sons-in-law as one that mocked.

Common English Bible

¹⁴ Lot went to speak to his sons-in-law, married to his daughters, and said, “Get up and get out of this place because the LORD is about to destroy the city.” But his sons-in-law thought he was joking.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so Lot, going out, spoke to his sons-in-law, who were going to receive his daughters, and he said: "Rise up. Depart from this place. For the Lord will destroy this city." And it seemed to them that he was speaking playfully.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So Lot went out, and spoke to his sons-in-law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.

Genesis 19:14 Références croisées

Genesis 19:15

When morning dawned, the angels urged Lot, saying, “Get up, take your wife and your two daughters who are here, or else you will be consumed in the punishment of the city.”

Genesis 19:17

When they had brought them outside, they said, “Flee for your life; do not look back or stop anywhere in the plain; flee to the hills, or else you will be consumed.”

Genesis 19:22

Hurry, escape there, for I can do nothing until you arrive there.” Therefore the city was called Zoar.

2 Chronicles 30:10

So the couriers went from city to city through the country of Ephraim and Manasseh, and as far as Zebulun, but they laughed them to scorn and mocked them.

2 Chronicles 36:16

but they kept mocking the messengers of God, despising his words, and scoffing at his prophets until the wrath of the Lord against his people became so great that there was no remedy.

Exodus 12:31

Then he summoned Moses and Aaron in the night and said, “Rise up, go away from my people, both you and the Israelites! Go, serve the Lord, as you said.

Exodus 9:21

but those who did not regard the word of the Lord left their slaves and livestock in the open field.

Proverbs 29:1

One who is often reproved, yet remains stubborn, will suddenly be broken beyond healing.

Isaiah 28:22

Now therefore do not scoff, or your bonds will be made stronger, for I have heard a decree of destruction from the Lord God of hosts upon the whole land.

Jeremiah 20:7

O Lord, you have enticed me, and I was enticed; you have overpowered me, and you have prevailed. I have become a laughingstock all day long; everyone mocks me.

Jeremiah 43:1

When Jeremiah finished speaking to all the people all the words of the Lord their God, with which the Lord their God had sent him to them, all these words,

Jeremiah 43:2

Azariah son of Hoshaiah and Johanan son of Kareah and all the other insolent men said to Jeremiah, “You are telling a lie. The Lord our God did not send you to say, ‘Do not go to Egypt to settle there,’

Jeremiah 51:6

Flee from the midst of Babylon; save your lives, each of you! Do not perish because of her guilt, for this is the time of the Lord’s vengeance; he is repaying her what is due.

Ezekiel 20:49

Then I said, “Ah Lord God! They are saying of me, ‘Is he not a maker of allegories?’ ”

Numbers 16:21

“Separate yourselves from this congregation, so that I may consume them in a moment.”

Numbers 16:26

He spoke to the congregation, saying, “Turn away from the tents of these wicked men and touch nothing of theirs, or you will be swept away for all their sins.”

Numbers 16:45

“Get away from this congregation, so that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

Matthew 1:18

Now the birth of Jesus the Messiah took place in this way. When his mother Mary had been engaged to Joseph, but before they lived together, she was found to be pregnant from the Holy Spirit.

Matthew 9:24

he said, “Go away, for the girl is not dead but sleeping.” And they laughed at him.

Luke 24:11

But these words seemed to them an idle tale, and they did not believe them.

Luke 9:42

While he was being brought forward, the demon dashed him to the ground in convulsions. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.

Acts 17:32

When they heard of the resurrection of the dead, some scoffed, but others said, “We will hear you again about this.”

1 Thessalonians 5:3

When they say, “There is peace and security,” then sudden destruction will come upon them, as labor pains come upon a pregnant woman, and there will be no escape!