Genesis 17:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

⁵ No longer shall your name be Abram, but your name shall be Abraham, for I have made you the ancestor of a multitude of nations.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for a father of many nations have I made thee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ Nor shall your name any longer be Abram [high, exalted father]; but your name shall be Abraham [father of a multitude], for I have made you the father of many nations.

American Standard Version (1901)

⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shall be Abraham; for the father of a multitude of nations have I made thee.

Common English Bible

⁵ And because I have made you the ancestor of many nations, your name will no longer be Abram but Abraham.

Catholic Public Domain Version

⁵ No longer will your name be called Abram. But you will be called Abraham, for I have established you as the father of many nations.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ Neither shall thy name be called any more Abram. But thou shalt be called Abraham: because I have made thee a father of many nations.

Genesis 17:5 Références croisées

Genesis 17:15

God said to Abraham, “As for Sarai your wife, you shall not call her Sarai, but Sarah shall be her name.

Genesis 32:28

Then the man said, “You shall no longer be called Jacob, but Israel, for you have striven with God and with humans and have prevailed.”

Genesis 32:29

Then Jacob asked him, “Please tell me your name.” But he said, “Why is it that you ask my name?” And there he blessed him.

Genesis 35:10

God said to him, “Your name is Jacob; no longer shall you be called Jacob, but Israel shall be your name.” So he was called Israel.

2 Samuel 12:25

and sent a message by the prophet Nathan, so he named him Jedidiah because of the Lord.

1 Chronicles 1:27

Abram, that is, Abraham.

Nehemiah 9:7

You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham;

Isaiah 65:15

You shall leave your name to my chosen to use as a curse, and the Lord God will put you to death, but to his servants he will give a different name.

Jeremiah 20:3

The next morning when Pashhur released Jeremiah from the stocks, Jeremiah said to him, “The Lord has named you not Pashhur but ‘Terror-all-around.’

Jeremiah 23:6

In his days Judah will be saved, and Israel will live in safety. And this is the name by which he will be called: “The Lord is our righteousness.”

Numbers 13:16

These were the names of the men whom Moses sent to spy out the land. And Moses changed the name of Hoshea son of Nun to Joshua.

John 1:42

He brought Simon to Jesus, who looked at him and said, “You are Simon son of John. You are to be called Cephas” (which is translated Peter).

Romans 4:17

as it is written, “I have made you the father of many nations”), in the presence of the God in whom he believed, who gives life to the dead and calls into existence the things that do not exist.

Revelation 2:17

Let anyone who has an ear listen to what the Spirit is saying to the churches. To everyone who conquers I will give some of the hidden manna, and I will give a white stone, and on the white stone is written a new name that no one knows except the one who receives it.