Genesis 16:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

³ So, after Abram had lived ten years in the land of Canaan, Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her slave, and gave her to her husband Abram as a wife.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

³ And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.

Amplified Bible - Classic Edition

³ So Sarai, Abram's wife, took Hagar her Egyptian maid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his [secondary] wife.

American Standard Version (1901)

³ And Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to Abram her husband to be his wife.

Common English Bible

³ After Abram had lived ten years in the land of Canaan, Abram’s wife Sarai took her Egyptian servant Hagar and gave her to her husband Abram as his wife.

Catholic Public Domain Version

³ she took Hagar the Egyptian, her handmaid, ten years after they began to live in the land of Canaan, and she gave her to her husband as a wife.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ She took Agar the Egyptian, her handmaid, ten years after they first dwelt in the land of Chanaan: and gave her to her husband to wife.

Genesis 16:3 Références croisées

Genesis 16:16

Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

Genesis 16:4

He went in to Hagar, and she conceived, and when she saw that she had conceived, she looked with contempt on her mistress.

Genesis 16:5

Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my slave to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!”

Genesis 21:21

He lived in the wilderness of Paran, and his mother got a wife for him from the land of Egypt.

Genesis 25:6

But to the sons of his concubines Abraham gave gifts, while he was still living, and he sent them away from his son Isaac, eastward to the east country.

Genesis 28:9

Esau went to Ishmael and took Mahalath daughter of Abraham’s son Ishmael and sister of Nebaioth to be his wife in addition to the wives he had.

Genesis 30:4

So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her.

Genesis 30:9

When Leah saw that she had ceased bearing children, she took her maid Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Genesis 32:22

The same night he got up and took his two wives, his two maids, and his eleven children and crossed the ford of the Jabbok.

Genesis 35:22

While Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine, and Israel heard of it. Now the sons of Jacob were twelve.

2 Samuel 5:13

In Jerusalem, after he came from Hebron, David took more concubines and wives, and more sons and daughters were born to David.

1 Kings 11:3

Among his wives were seven hundred princesses and three hundred concubines, and his wives turned away his heart.

Galatians 4:25

Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.