Genesis 12:1 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹ Now the Lord said to Abram, “Go from your country and your kindred and your father’s house to the land that I will show you.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹ Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee:

Amplified Bible - Classic Edition

¹ NOW [in Haran] the Lord said to Abram, Go for yourself [for your own advantage] away from your country, from your relatives and your father's house, to the land that I will show you. [Heb. 11:8-10.]

American Standard Version (1901)

¹ Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto the land that I will show thee:

Common English Bible

¹ The LORD said to Abram, “Leave your land, your family, and your father’s household for the land that I will show you.

Catholic Public Domain Version

¹ Then the Lord said to Abram: "Depart from your land, and from your kindred, and from your father's house, and come into the land that I will show you.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ And the Lord said to Abram: Go forth out of thy country, and from thy kindred, and out of thy father's house, and come into the land which I shall shew thee.

Genesis 12:1 Références croisées

Genesis 15:7

Then he said to him, “I am the Lord who brought you from Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess.”

Genesis 20:13

And when God caused me to wander from my father’s house, I said to her, ‘This is the kindness you must do me: at every place to which we come, say of me, He is my brother.’ ”

Genesis 24:38

but you shall go to my father’s house, to my kindred, and get a wife for my son.’

Genesis 24:4

but will go to my country and to my kindred and get a wife for my son Isaac.”

Genesis 24:7

The Lord, the God of heaven, who took me from my father’s house and from the land of my birth and who spoke to me and swore to me, ‘To your offspring I will give this land,’ he will send his angel before you, and you shall take a wife for my son from there.

Genesis 26:2

The Lord appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt; settle in the land that I shall show you.

Nehemiah 9:7

You are the Lord, the God who chose Abram and brought him out of Ur of the Chaldeans and gave him the name Abraham;

Isaiah 37:12

Have the gods of the nations delivered them, the nations that my predecessors destroyed, Gozan, Haran, Rezeph, and the people of Eden who were in Telassar?

Isaiah 41:9

you whom I took from the ends of the earth and called from its farthest corners, saying to you, “You are my servant; I have chosen you and not cast you off”;

Isaiah 51:2

Look to Abraham your father and to Sarah, who bore you, for he was but one when I called him, but I blessed him and made him many.

Ezekiel 33:24

Mortal, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, “Abraham was only one man, yet he got possession of the land, but we are many; the land is surely given us to possess.”

Numbers 10:30

But he said to him, “I will not go, but I will go back to my own land and to my kindred.”

2 Corinthians 6:17

Therefore come out from them, and be separate from them, says the Lord, and touch nothing unclean; then I will welcome you,

Hebrews 11:8

By faith Abraham obeyed when he was called to set out for a place that he was to receive as an inheritance, and he set out, not knowing where he was going.

Revelation 18:4

Then I heard another voice from heaven saying, “Come out of her, my people, so that you do not take part in her sins and so that you do not share in her plagues,