Galatians 1:10 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁰ Am I now seeking human approval or God’s approval? Or am I trying to please people? If I were still pleasing people, I would not be a servant of Christ.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Now am I trying to win the favor of men, or of God? Do I seek to please men? If I were still seeking popularity with men, I should not be a bond servant of Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

¹⁰ For am I now seeking the favor of men, or of God? or am I striving to please men? if I were still pleasing men, I should not be a servant of Christ.

Common English Bible

¹⁰ Am I trying to win over human beings or God? Or am I trying to please people? If I were still trying to please people, I wouldn’t be Christ’s slave.

Catholic Public Domain Version

¹⁰ For am I now persuading men, or God? Or, am I seeking to please men? If I still were pleasing men, then I would not be a servant of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ For do I now persuade men, or God? Or do I seek to please men? If I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.

Galatians 1:10 Références croisées

Matthew 22:16

So they sent their disciples to him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that you are sincere, and teach the way of God in accordance with truth, and show deference to no one, for you do not regard people with partiality.

Matthew 28:14

If this comes to the governor’s ears, we will satisfy him and keep you out of trouble.”

Matthew 6:24

“No one can serve two masters, for a slave will either hate the one and love the other or be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and wealth.

Acts 12:20

Now Herod was angry with the people of Tyre and Sidon. So they came to him in a body, and after winning over Blastus, the king’s personal attendant, they asked for a reconciliation, because their country depended on the king’s country for food.

Acts 5:29

But Peter and the apostles answered, “We must obey God rather than any human authority.

Romans 1:1

Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,

Romans 2:29

Rather, a person is a Jew who is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not the written code. Such a person receives praise not from humans but from God.

Romans 2:8

while for those who are self-seeking and who obey not the truth but injustice, there will be wrath and fury.

1 Corinthians 10:33

just as I try to please everyone in everything I do, not seeking my own advantage but that of many, so that they may be saved.

2 Corinthians 12:19

Have you been thinking all along that we have been defending ourselves before you? We are speaking in Christ before God. Everything we do, beloved, is for the sake of building you up.

Ephesians 6:6

not with a slavery performed merely for looks, to please people, but as slaves of Christ, doing the will of God from the soul.

Philippians 1:1

Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and deacons:

Colossians 3:22

Slaves, obey your earthly masters in everything, not with a slavery performed merely for looks, to please people, but wholeheartedly, fearing the Lord.

1 Thessalonians 2:4

but, just as we have been approved by God to be entrusted with the message of the gospel, even so we speak, not to please mortals but to please God, who tests our hearts.

James 4:4

Adulterers! Do you not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world becomes an enemy of God.

1 John 3:9

Those who have been born of God do not sin because God’s seed abides in them; they cannot sin because they have been born of God.

1 Samuel 21:7

Now a certain man of the servants of Saul was there that day, detained before the Lord; his name was Doeg the Edomite, the chief of Saul’s shepherds.