Ezekiel 34:2 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

² Mortal, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them: To the shepherds—thus says the Lord God: Woe, you shepherds of Israel who have been feeding yourselves! Should not shepherds feed the sheep?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

² Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, Thus saith the Lord GOD unto the shepherds; Woe be to the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the flocks?

Amplified Bible - Classic Edition

² Son of man, prophesy against the shepherds of Israel; prophesy and say to them, even to the [spiritual] shepherds, Thus says the Lord God: Woe to the [spiritual] shepherds of Israel who feed themselves! Should not the shepherds feed the sheep?

American Standard Version (1901)

² Son of man, prophesy against the shepherds of Israel, prophesy, and say unto them, even to the shepherds, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the shepherds of Israel that do feed themselves! should not the shepherds feed the sheep?

Common English Bible

² Human one, prophesy against Israel’s shepherds. Prophesy and say to them, The LORD God proclaims to the shepherds: Doom to Israel’s shepherds who tended themselves! Shouldn’t shepherds tend the flock?

Catholic Public Domain Version

² "Son of man, prophesy about the shepherds of Israel. Prophesy, and you shall say to the shepherds: Thus says the Lord God: Woe to the shepherds of Israel who feed themselves! Should not the flocks be fed by the shepherds?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Son of man, prophesy concerning the shepherds of Israel: prophesy, and say to the shepherds: Thus saith the Lord God: Woe to the shepherds of Israel, that fed themselves: should not the hocks be fed by the shepherds?

Ezekiel 34:2 Références croisées

2 Samuel 5:2

For some time, while Saul was king over us, it was you who led out Israel and brought it in. The Lord said to you, ‘It is you who shall be shepherd of my people Israel, you who shall be ruler over Israel.’ ”

Isaiah 40:11

He will feed his flock like a shepherd; he will gather the lambs in his arms and carry them in his bosom and gently lead the mother sheep.

Isaiah 56:11

The dogs have a mighty appetite; they never have enough. The shepherds also have no understanding; they have all turned to their own way, to their own gain, one and all.

Jeremiah 10:21

For the shepherds are stupid and do not inquire of the Lord; therefore they have not prospered, and all their flock is scattered.

Jeremiah 12:10

Many shepherds have destroyed my vineyard; they have trampled down my portion; they have made my pleasant portion a desolate wilderness.

Jeremiah 2:8

The priests did not say, “Where is the Lord?” Those who handle the law did not know me; the rulers transgressed against me; the prophets prophesied by Baal and went after things that do not profit.

Jeremiah 23:1

Woe to the shepherds who destroy and scatter the sheep of my pasture! says the Lord.

Jeremiah 3:15

I will give you shepherds after my own heart who will feed you with knowledge and understanding.

Ezekiel 13:19

You have profaned me among my people for handfuls of barley and for pieces of bread, putting to death those who should not die and keeping alive those who should not live, by your lies to my people, who listen to lies.

Ezekiel 22:25

Its princes within it are like a roaring lion tearing the prey; they have devoured human lives; they have taken treasure and precious things; they have made many widows within it.

Ezekiel 33:24

Mortal, the inhabitants of these waste places in the land of Israel keep saying, “Abraham was only one man, yet he got possession of the land, but we are many; the land is surely given us to possess.”

Ezekiel 34:1

The word of the Lord came to me:

Ezekiel 34:14

I will feed them with good pasture, and the mountain heights of Israel shall be their pasture; there they shall lie down in good grazing land, and they shall feed on rich pasture on the mountains of Israel.

Ezekiel 34:15

I myself will be the shepherd of my sheep, and I will make them lie down, says the Lord God.

Amos 6:4

Woe to those who lie on beds of ivory and lounge on their couches and eat lambs from the flock and calves from the stall,

Zechariah 11:17

Oh, my worthless shepherd, who deserts the flock! May the sword strike his arm and his right eye! Let his arm be completely withered, his right eye utterly blinded!”

John 10:8

All who came before me are thieves and bandits, but the sheep did not listen to them.

Acts 20:26

Therefore I declare to you this day that I am not responsible for the blood of any of you,

Acts 20:29

I know that after I have gone, savage wolves will come in among you, not sparing the flock.

Romans 16:18

For such people do not serve our Lord Christ but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the simple-minded.

2 Corinthians 12:14

Here I am, ready to come to you this third time, and I will not be a burden because I do not want what is yours but you, for children ought not to save up for their parents but parents for their children.

2 Peter 2:3

And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation, pronounced against them long ago, has not been idle, and their destruction is not asleep.

Jude 1:12

These are blots on your love feasts, while they feast with you without fear, feeding themselves. They are waterless clouds carried along by the winds; autumn trees without fruit, twice dead, uprooted;