Ezekiel 34:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

¹⁸ Is it not enough for you to feed on the good pasture, but you must tread down with your feet the rest of your pasture? When you drink of clear water, must you foul the rest with your feet?

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ Is it too little for you that you feed on the best pasture, but you must tread down with your feet the rest of your pasture? And to have drunk of the waters clarified by subsiding, but you must foul the rest of the water with your feet?

American Standard Version (1901)

¹⁸ Seemeth it a small thing unto you to have fed upon the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pasture? and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?

Common English Bible

¹⁸ Is feeding in good pasture or drinking clear water such a trivial thing that you should trample and muddy what is left with your feet?

Catholic Public Domain Version

¹⁸ Was it not enough for you to feed upon good pastures? For you even trample with your feet upon the remainder of your pastures. And when you drank the purist water, you disturbed the remainder with your feet.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ Was it not enough for you to feed upon good pastures? but you must also tread down with your feet the residue of your pastures: and when you drank the dearest water, you troubled the rest with your feet.

Ezekiel 34:18 Références croisées

Genesis 30:15

But she said to her, “Is it a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” Rachel said, “Then he may lie with you tonight for your son’s mandrakes.”

2 Samuel 7:19

And yet this was a small thing in your eyes, O Lord God; you have spoken also of your servant’s house into the distant future. May this be instruction for the people, O Lord God!

Proverbs 25:26

Like a muddied spring or a polluted fountain are the righteous who give way before the wicked.

Isaiah 32:6

For fools speak folly, and their minds plot iniquity: to practice ungodliness, to utter error concerning the Lord, to leave the craving of the hungry unsatisfied, and to deprive the thirsty of drink.

Isaiah 7:13

Then Isaiah said, “Hear then, O house of David! Is it too little for you to weary mortals that you weary my God also?

Ezekiel 16:20

You took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. As if your prostitutions were not enough!

Ezekiel 16:47

You not only followed their ways and acted according to their abominations; within a very little time you were more corrupt than they in all your ways.

Ezekiel 32:2

Mortal, raise a lamentation over Pharaoh king of Egypt and say to him: You consider yourself a lion among the nations, but you are like a dragon in the seas; you thrash about in your streams, trouble the water with your feet, and foul your streams.

Ezekiel 34:19

And must my sheep eat what you have trodden with your feet and drink what you have fouled with your feet?

Micah 2:2

They covet fields and seize them, houses and take them away; they oppress householder and house, people and their inheritance.

Numbers 16:13

Is it too little that you have brought us up out of a land flowing with milk and honey to kill us in the wilderness, that you must also lord it over us?

Numbers 16:9

Is it too little for you that the God of Israel has separated you from the congregation of Israel to allow you to approach him in order to perform the duties of the Lord’s tabernacle and to stand before the congregation and serve them?

Matthew 23:13

“But woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you lock people out of the kingdom of heaven. For you do not go in yourselves, and when others are going in you stop them.

Luke 11:52

Woe to you experts in the law! For you have taken away the key of knowledge; you did not enter yourselves, and you hindered those who were entering.”