Exodus 5:21 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

²¹ They said to them, “The Lord look upon you and judge! You have brought us into bad odor with Pharaoh and his officials and have put a sword in their hand to kill us.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

²¹ and they said unto them, The LORD look upon you, and judge; because ye have made our savour to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ And the foremen said to them, The Lord look upon you and judge, because you have made us a rotten stench to be detested by Pharaoh and his servants and have put a sword in their hand to slay us.

American Standard Version (1901)

²¹ and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

Common English Bible

²¹ The supervisors said to them, “Let the LORD see and judge what you’ve done! You’ve made us stink in the opinion of Pharaoh and his servants. You’ve given them a reason to kill us.”

Catholic Public Domain Version

²¹ And they said to them: "May the Lord see and judge, because you have caused our odor to become foul before Pharaoh and his servants, and you have provided him with a sword, in order to kill us."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ And they said to them: The Lord see and judge, because you have made our savour to stink before Pharao and his servants; and you have given him a sword to kill us.

Exodus 5:21 Références croisées

Genesis 16:5

Then Sarai said to Abram, “May the wrong done to me be on you! I gave my slave to your embrace, and when she saw that she had conceived, she looked on me with contempt. May the Lord judge between you and me!”

Genesis 31:53

May the God of Abraham and the God of Nahor judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac,

Genesis 34:30

Then Jacob said to Simeon and Levi, “You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites; my numbers are few, and if they gather themselves against me and attack me, I shall be destroyed, both I and my household.”

2 Samuel 10:6

When the Ammonites saw that they had become odious to David, the Ammonites sent and hired the Arameans of Beth-rehob and the Arameans of Zobah, twenty thousand foot soldiers, as well as the king of Maacah, one thousand men, and the men of Tob, twelve thousand men.

1 Chronicles 19:6

When the Ammonites saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire chariots and cavalry from Aram-naharaim, from Aram-maacah, and from Zobah.

Exodus 14:11

They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you have taken us away to die in the wilderness? What have you done to us, bringing us out of Egypt?

Exodus 15:24

And the people complained against Moses, saying, “What shall we drink?”

Exodus 16:2

The whole congregation of the Israelites complained against Moses and Aaron in the wilderness.

Exodus 4:31

The people believed, and when they heard that the Lord had given heed to the Israelites and that he had seen their misery, they bowed down and worshiped.

Exodus 5:20

As they left Pharaoh, they came upon Moses and Aaron, who were waiting to meet them.

Exodus 6:9

Moses told this to the Israelites, but they would not listen to Moses, because of their broken spirit and their cruel slavery.

Ecclesiastes 10:1

Dead flies make the perfumer’s ointment give off a foul odor; so a little folly outweighs wisdom and honor.

Isaiah 30:6

An oracle concerning the animals of the Negeb. Through a land of trouble and distress, of lioness and roaring lion, of viper and flying serpent, they carry their riches on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels to a people that cannot profit them.

Joel 2:20

I will remove the northern army far from you and drive it into a parched and desolate land, its front into the eastern sea and its rear into the western sea; its stench and foul smell will rise up.” Surely he has done great things!

Numbers 14:22

none of the people who have seen my glory and the signs that I did in Egypt and in the wilderness and yet have tested me these ten times and have not obeyed my voice

Numbers 14:3

Why is the Lord bringing us into this land to fall by the sword? Our wives and our little ones will become plunder; would it not be better for us to go back to Egypt?”

1 Samuel 13:4

When all Israel heard that Saul had defeated the garrison of the Philistines and also that Israel had become odious to the Philistines, the people were called out to join Saul at Gilgal.

1 Samuel 27:12

Achish trusted David, thinking, “He has made himself utterly abhorrent to his people Israel; therefore he shall always be my servant.”